Traduction de «efficiënte energie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
sehr effizientes Mehrweg-Umwandlungssystem

uiterst efficiënte electrochemische energieconversie | zeer efficiënte elektrochemische energie-omzetting
elektrochemisches Energieumwandlungssystem von hohem Wirkungsgrad

energie-efficiënte technologie
energieeffiziente Technologie

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
effiziente Kommunikation mit dem Bodendienst sicherstellen

op een economisch efficiënte manier werken
wirtschaftlich arbeiten

zorgen voor efficiënte bagageafhandeling
effiziente Gepäckabfertigung sicherstellen

zachte energie [ alternatieve energie | alternatieve energiebron | nieuwe energie | vervangende energie ]
sanfte Energie [ alternative Energie | alternative Energiequelle | Ersatzenergie | neue Energiequelle | Substitutionsenergie | weiche Energie ]

regenereerbare energie [ niet-regenereerbare energie | regenereerbare energiebron ]
erneuerbare Energie [ erneuerbare Energiequelle | nicht erneuerbare Energie | regenerative Energiequelle | regenerierbare Energiequelle ]

zonne-energie [ zonneënergie | zonnestraling ]
Sonnenenergie [ Solarenergie | Sonneneinstrahlung | Sonnenstrahlung ]

Staatssecretaris voor Energie
Staatssekretär für Energie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aan de aanbodzijde biedt Horizon 2020 rechtstreeks financiering voor onderzoek en innovatie op het gebied van energie en klimaat, voornamelijk via de maatschappelijke uitdaging "Veilige, schone en efficiënte energie" en initiatieven voor industrieel leiderschap, zoals SPIRE (Duurzame verwerkende industrie door hulpbronnen- en energie-efficiëntie, Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency), SET (Strategic Energy Technology) en SILC II (Regeling voor een duurzame koolstofarme industrie, Sustainable Industry Low Carbon Scheme), waarmee wordt beoogd baanbrekende technologieën te ontwikkelen en te bevorderen waarmee klimaat- en energiedoelstellingen moeten worden bereikt.
- Angebotsseitig werden mit dem Programm „Horizont 2020“ Mittel für Forschung und Innovation in den Bereichen Energie und Klimawandel direkt bereitgestellt, vor allem durch Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen („Societal Challenge – Secure, clean and efficient energy“) und durch Initiativen zur Stärkung der Führungsrolle der Industrie, zu denen SPIRE („Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency“), der SET-Plan (Strategieplan für Energietechnologie) und SILC II (Programm für eine CO2-arme nachhaltige Industrie) gehören, mit denen bahnbrechende Technologien zur Verwirklichung von Klimaschutz- und Energieeffizienzzielen entwickelt und gefördert werden sollen.

Code samenvatting: Energie / Europees energiebeleid / Marktgebaseerde instrumenten Energie / Interne energiemarkt / Fiscaliteit Milieu en klimaatverandering / Klimaatverandering / Schone, efficiënte energie Milieu en klimaatverandering / Klimaatverandering / Schone, efficiënte energie / Veilige en duurzame energie Fiscaliteit / Indirecte belastingen / Accijnzen Interne markt / De interne markt voor goederen / Motorvoertuigen / Raakvlak van de auto-industrie met verschillende beleidsvormen / Raakvlak met het fiscaal beleid
Code Zusammenfassung: Energie / Europäische Energiepolitik / Marktgestützte Instrumente Energie / Energiebinnenmarkt / Steuerwesen Umwelt und Klimawandel / Klimaschutz / Saubere, effiziente Energie Umwelt und Klimawandel / Klimaschutz / Saubere, effiziente Energie / Sichere und nachhaltige Energieversorgung Steuerwesen / Indirekte Steuern / Verbrauchsteuern Binnenmarkt / Gemeinsamer Markt für Waren / Kraftfahrzeuge / Wechselwirkungen zwischen der Automobilindustrie und verschiedenen Politikbereichen / Wechselwirkungen mit der Steuerpolitik

10. benadrukt dat de ontwikkeling van hernieuwbare energie positieve gevolgen zou hebben voor het milieu en de economie, en tevens een bijdrage zou leveren aan de energieonafhankelijkheid van de EU; benadrukt dat het potentieel van hernieuwbare energie, bijvoorbeeld in de verwarmings- en koelsector, volledig moet worden benut en dat er slimme energienetten en nieuwe oplossingen voor de opslag van energie moeten worden ontwikkeld; wijst erop dat het van fundamenteel belang is om innovatieve projecten voor hernieuwbare, schone energie te ondersteunen, aangezien technologie een essentiële rol speelt in het afbouwen van de vraag naar energie; vraagt om de financiering voor "veilige, schone en efficiënte energie" in de zin van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1291/2013 te beschermen, aangezien die de EU in staat zal stellen om uit te groeien tot wereldleider op het gebied van hernieuwbare en schone energie; roept de lidstaten en de Commissie ertoe op regelgevingsstabiliteit voor hernieuwbare energie te waarborgen en de bescherming van investeringen die werden gedaan in overeenstemming met de energiedoelstellingen van de EU te garanderen, door te zorgen voor een gelijk Europees speelveld;
10. hebt hervor, dass mit der verstärkten Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen auch günstige Auswirkungen auf Umwelt und Wirtschaft einhergehen würden und gleichzeitig zur Energieunabhängigkeit der Union beigetragen würde; betont, dass das Potenzial der erneuerbaren Energieträger, unter anderem im Bereich Heizung und Kühlung, voll ausgeschöpft werden muss und dass intelligente Energienetze und neue Energiespeicherlösungen konzipiert werden müssen; betont, dass die Technologie ein wesentlicher Faktor der Reduzierung des Energiebedarfs ist und es deswegen darauf ankommt, innovative Projekte mit dem Schwerpunkt auf erneuerbaren und sauberen Energieträgern zu unterstützen; fordert, dass die Finanzierung von „sicherer, sauberer und effizienter Energie” im Sinn von Anhang II der Verordnung (EU) 1291/2013 sichergestellt wird, weil sie die Union in die Lage versetzen wird, die Spitzenposition in der Welt bei erneuerbaren und sauberen Energieträgern zu erreichen; fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, für Regulierungsstabilität bei erneuerbaren Energieträgen sowie für den Schutz der nach Maßgabe der energiepolitischen Ziele der Union getätigten Investitionen zu sorgen, indem sie europaweit gleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen;

Er bestaat een waaier aan technologieën om schone en efficiënte energie te leveren aan energiearme gemeenschappen, zowel in afgelegen plattelandsgebieden als in dorpen en steden. Naast conventionele manieren voor de elektrificatie van het platteland en fossiele brandstoffen (zoals LPG en kleine dieselgeneratoren), kunnen gedecentraliseerde technologieën die een beroep doen op plaatselijke energiebronnen, technologieën als microwaterkrachtcentrales, kleine windturbines en zonne-energietechnologieën effectief zorgen voor de levering van energie aan arme gemeenschappen.
Es gibt eine breite Palette von verfügbaren Technologien, mit denen saubere und effiziente Energie für in Armut lebende Bevölkerungsgruppen – sowohl in entlegenen ländlichen Gebieten als auch in Städten und Gemeinden – zur Verfügung gestellt werden kann. Neben den konventionellen Verfahren der Elektrifizierung des ländlichen Raums und der Nutzung von Strom anstelle fossiler Brennstoffe (wie beispielsweise Flüssiggas (LPG) und kleine Dieselgeneratoren) können dezentralisierte Technologien, die auf lokal verfügbaren Energiequellen beruhen – Mikro-Wasserkraftanlagen, kleine Windkraftanlagen und Solarenergietechnologien – eine wirksame Stromversorgung für arme Gemeinden gewährleisten.

Ik meen dat het nog altijd de toegang tot energie is waarop we onze blik moeten richten, omdat toegang tot energie ook duurzame en efficiënte energie betekent.
Ich würde sagen, es ist immer noch der Zugang zu Energie, um den wir uns kümmern sollten, denn Zugang zu Energie bedeutet auch nachhaltige und effiziente Energie.

Code samenvatting: Energie / Energie-efficiëntie / Richtlijnen voor het beleid Milieu en klimaatverandering / Klimaatverandering / Schone, efficiënte energie / Energie-efficiëntie
Code Zusammenfassung: Energie / Energieeffizienz / Politische Leitlinien Umwelt und Klimawandel / Klimaschutz / Saubere, effiziente Energie / Energieeffizienz

Code samenvatting: Energie / Europees energiebeleid / Een beleid voor energie Milieu en klimaatverandering / Klimaatverandering / Schone, efficiënte energie / Veilige en duurzame energie
Code Zusammenfassung: Energie / Europäische Energiepolitik / Energiepolitik Umwelt und Klimawandel / Klimaschutz / Saubere, effiziente Energie / Sichere und nachhaltige Energieversorgung

- het ondersteunen van de ontwikkeling en het gebruik van hernieuwbare energie (wind, zon, biomassa, water, aardwarmte) in de EU en in derde landen, onder meer door meer programma's voor schone en efficiënte energie in het ontwikkelingsbeleid van de EU op te nemen, hetgeen waarborgen zou bieden voor een billijke overdracht van technologieën, en voordelen zou opleveren in termen van leiderschap bij de ontwikkeling van internationale markten, waarbij evenwel moet worden herinnerd aan het feit dat bij de ontwikkeling en het gebruik van bovengenoemde hernieuwbare energiebronnen het enige tijd duurt vooraleer deze bronnen rendabel zijn;
- Unterstützung der Entwicklung und Verwendung erneuerbarer Energieformen (Wind, Sonne, Biomasse, Wasserkraft, Erdwärme) in der EU und in Drittländern, was einen gerechten Technologietransfer gewährleisten würde, wodurch sich die EU-Staaten eine mit Vorteilen verbundene Führungsposition sichern können, wobei bei der Entwicklung und Verwendung der genannten erneuerbaren Energieformen berücksichtigt werden muss, dass es einer gewissen Vorlaufzeit bedarf, bevor diese Quellen rentabel sind;

Code samenvatting: Energie / Hernieuwbare energie / Richtlijnen voor het beleid Milieu en klimaatverandering / Klimaatverandering / Schone, efficiënte energie / Duurzame energie
Code Zusammenfassung: Energie / Erneuerbare Energie / Politische Leitlinien Umwelt und Klimawandel / Klimaschutz / Saubere, effiziente Energie / Erneuerbare Energiequellen

3. herinnert eraan dat een rechtsgrondslag noodzakelijk is om een gemeenschappelijk Europees beleid op het gebied van energie te voeren, waarmee een veilige, betaalbare en gedecentraliseerde efficiënte energie-economie wordt verzekerd en tegelijkertijd het milieu wordt beschermd; benadrukt dat vervoer een belangrijk onderdeel vormt bij een dergelijk energiebeleid en derhalve de onverdeelde aandacht verdient;
3. weist darauf hin, dass eine Rechtsgrundlage für eine gemeinsame europäische Politik im Bereich Energie erforderlich ist, die eine sichere, erschwingliche und dezentralisierte effiziente Energiewirtschaft unter Berücksichtigung des Umweltschutzes gewährleistet; betont, dass der Verkehr ein Schlüsselelement einer solchen nachhaltigen Energiepolitik ist und deshalb große Aufmerksamkeit erfordert;