Vertaling van "eg-programma’s biedt rechtstreekse " (Nederlands → Duits) :

Een aantal EG-programma’s biedt rechtstreekse financiële steun voor onderzoek en innovatie (6e en 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling), milieu en energie (zie onder Stimuleringsmaatregelen en subsidies voor het milieu), onderwijs en scholing (Socrates en Leonardo da Vinci) of gezondheid en veiligheid.
So bieten die EU-Programme auf folgenden Gebieten die Möglichkeit einer Direktfinanzierung: Forschung und Innovation (6. und 7. Forschungsrahmenprogramm), Umwelt und Energie (s. „Anreize und Beihilfen für die Umwelt”), allgemeine und berufliche Bildung (Sokrates und Leonardo da Vinci) sowie Gesundheit und Sicherheit.

REC is opgericht om natuurontwikkelingseconomieën in Europa te stimuleren en te helpen volgroeien, en biedt rechtstreekse steun aan bedrijven die natuurbehoud en rewilding bevorderen.
REC wurde geschaffen, um den mit natürlichen Landschaften in Europa verbundenen Volkswirtschaften positive Anreize zu bieten und ihrer Weiterentwicklung zu dienen. Unterstützt werden unmittelbar Unternehmen, die Erhaltungs- und Renaturierungsvorhaben fördern.

De Europese staalindustrie heeft een omzet van rond 180 miljoen EUR, biedt rechtstreekse banen aan rond 360 000 mensen, produceert rond 170 miljoen ton staal per jaar op meer dan 500 productielocaties in 23 lidstaten.
Die europäische Stahlindustrie erwirtschaftet einen Umsatz von rund 180 Milliarden Euro und produziert mit etwa 360 000 Beschäftigten an mehr als 500 Standorten in 23 Mitgliedstaaten rund 170 Millionen Tonnen Stahl jährlich.

De China IPR SME Helpdesk werd opgericht in het kader van het huidige programma en biedt advies waartoe kmo’s uit kleinere lidstaten anders geen toegang zouden hebben[2]. Anderzijds kan het optreden van de EU ook helpen om overlappende inspanningen te vermijden, samenwerking tussen lidstaten te bevorderen en coördinatie met relevante niet-lidstaten te versterken.
Der durch das derzeitige Programm geförderte China-IPR-Helpdesk für KMU stellt Informationen zur Verfügung, die für KMU aus kleineren Mitgliedstaaten anderweitig nicht zugänglich wären[2]. Des Weiteren können Interventionen durch die EU-Ebene dazu beitragen, Doppelarbeit zu vermeiden, die Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten zu fördern und die Abstimmung mit wichtigen Nicht-Mitgliedstaaten zu unterstützen.

Het EU-programma Cultuur biedt ook financiële steun voor de vertaling van literair werk.
Mit dem Programm „Kultur“ der Europäischen Union wird auch die Übersetzung literarischer Werke gefördert.

2. BENADRUKT de economische en publieke merites van de programma's, de rechtstreekse voordelen van Galileo in de vorm van nieuwe diensten en markten, betere prestaties en complementariteit met GPS.
2. BETONT die Vorzüge der Programme für die Wirtschaft und die Öffentlichkeit, den direkten Nutzen von Galileo im Hinblick auf neue Dienstleistungen und Märkte, die gesteigerte Leistungsfähigkeit und die Komplementarität mit dem GPS-System;

De deelname van ENB-partnerlanden aan communautaire agentschappen en programma's biedt belangrijke mogelijkheden om het Europees nabuurschapsbeleid verder te versterken.
Die Beteiligung von ENP-Partnerstaaten an Gemeinschaftsagenturen und -programmen eröffnet bedeutende Möglichkeiten für eine weitere Stärkung der europäischen Nachbarschaftspolitik.

Het programma Jeugd biedt jongeren mobiliteitskansen en de mogelijkheid om actief deel te nemen aan de opbouw van Europa en het draagt bij aan de ontwikkeling van het jeugdbeleid, gebaseerd op niet-formeel onderwijs.
Das Programm „Jugend" bietet Jugendlichen Gelegenheit zur Mobilität sowie die Möglichkeit zur aktiven Teilnahme am Aufbau Europas und trägt zur Weiterentwicklung einer Jugendpolitik auf der Grundlage nichtformaler Bildung bei.

In ruil daarvoor zullen de EBWO-investeringsfondsen kunnen profiteren van alle faciliteiten die het programma voor de financiering van hun eigen programma's biedt.
Im Gegenzug kann die EBRD alle Möglichkeiten des Programms zur Finanzierung der Programme ihrer Investitionsfonds nutzen.

De Europese industrie heeft een gunstige positie om te profiteren van het Galileo-programma, dat bedrijven en burgers rechtstreekse toegang biedt tot een satellietnavigatiesysteem dat vanuit Europa wordt aangestuurd.
Die europäische Industrie ist bestens platziert, um vom Galileo-Programm zu profitieren. Sie gewährt Unternehmen und Bürgern direkten Zugang zu einem Satellitennavigationssignal, das in Europa bereitgestellt wird.