Traduction de «eind 2007 omgezet » (Néerlandais → Allemand) :

De richtlijn had vóór eind 2007 omgezet moeten zijn.
Die Richtlinie hätte bis Ende 2007 umgesetzt werden müssen.

Richtlijn 2004/113/EG moest uiterlijk eind 2007 zijn omgezet.
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie 2004/113/EG lief Ende 2007 ab.

Wat betreft het toezicht op de tenuitvoerlegging van de richtlijn door de lidstaten, heeft de Commissie eind juni 2007 inbreukprocedures in gang gezet jegens veertien lidstaten die de richtlijn niet op de juiste wijze in nationale wetgeving hadden omgezet.
In Bezug auf die Kontrolle der Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten hat die Kommission Ende Juni dieses Jahres Vertragsverletzungsverfahren gegen 14 Mitgliedstaaten eingeleitet, in denen die Richtlinie nicht korrekt in nationales Recht umgesetzt worden ist.