Traduction de «eisen ligt politiek » (Néerlandais → Allemand) :

De invoering van actieve maatregelen om te voldoen aan de in de richtlijn gestelde eisen ligt politiek veel gevoeliger.
Die Einführung aktiver Maßnahmen zur Erfüllung der Erfordernisse dieser Richtlinie ist ein politisch weitaus heikleres Unterfangen.

De verantwoordelijkheid voor het opstellen van kwaliteitseisen ligt natuurlijk bij de politieke autoriteit, die ook moet garanderen dat die eisen worden nageleefd.
Die Verantwortung für die Formulierung von Qualitätsanforderungen liegt natürlich bei der Politik, die auch dafür sorgen muss, dass die Anforderungen eingehalten werden.