Traduction de «elke begrotingspost » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper

begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]
Haushaltsplan [ Budget | Etat | Haushaltslinie | Haushaltsposten ]

boekhoudkundige afschrijving [ boeking op een begrotingspost ]
Verbuchung [ buchmäßige Erfassung | Buchung | Debetbuchung | haushaltsmäßige Erfassung ]

begrotingspost | post
Haushaltsposten | Posten

in elke stand van het geding
zu jedem Verfahrenszeitpunkt

op elk ogenblik van de dag of de nacht
zu jeder Tages- und Nachtzeit

elk
jeder

stuwkracht en vermogen op elke motor
Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van deze beoordeling kan de Commissie uiterlijk op 15 februari van elk begrotingsjaar bij het Europees Parlement en de Raad passende voorstellen indienen, waarbij voor elke begrotingspost de redenen voor de wederopvoering van die kredieten worden vermeld.
Auf der Grundlage dieser Beurteilung kann sie dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 15. Februar des jeweiligen Haushaltsjahrs einen entsprechenden Vorschlag unterbreiten, in dem sie für jede Haushaltslinie begründet, warum die Mittel wiederverwendet werden sollten.

De overschrijving van betalingskredieten kan van elke begrotingspost geschieden.
Mittel für Zahlungen können aus jeder Haushaltslinie übertragen werden.

Op grond van deze beoordeling kan de Commissie uiterlijk op 15 februari van elk begrotingsjaar bij de begrotingsautoriteit passende voorstellen indienen, waarbij voor elke begrotingspost de redenen voor de wederopvoering van de kredieten worden vermeld.
Auf der Grundlage dieser Beurteilung kann sie der Haushaltsbehörde bis zum 15. Februar des jeweiligen Haushaltsjahrs einen entsprechenden Vorschlag unterbreiten, in dem sie für jede Haushaltslinie begründet, warum die Mittel wiederverwendet werden sollten.

Elk voorstel voor een verhoging van de begroting van meer dan 250000 EUR per begrotingspost in een jaar, is ook aan die procedure onderworpen".
Vorschläge für haushaltsmäßige Erhöhungen um mehr als 250000 EUR je Projektlinie innerhalb eines Jahres unterliegen ebenfalls diesem Verfahren".

"De Commissie stelt de begrotingsautoriteit uiterlijk op 15 maart in kennis van het genomen besluit onder vermelding, per begrotingspost, van de redenen van elke wederopvoering van kredieten'.
"Die Kommission unterrichtet die Haushaltsbehörde spätestens am 15. März über diesen Beschluß und gibt nach Haushaltsposten untergliedert die Gründe für jede Wiederverwendung von Mitteln an".

2 . Elk jaar wordt een subsidie ten gunste van het Centrum in de begroting van de Europese Gemeenschappen opgenomen onder een specifieke begrotingspost .
(2) Jedes Jahr wird in den Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften unter einem besonderen Haushaltsansatz ein für das Zentrum bestimmter Zuschuß eingesetzt.