Traduction de «elke hervorming waarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

6. herhaalt dat elke hervorming waarvoor een Verdragswijziging benodigd is moet worden besproken op de Conventie en is in dit verband van mening dat een eventuele wijziging van de rol van het Voorzitterschap van de Raad in overeenstemming moet zijn met de rol die door de huidige Verdragen wordt toegekend aan de Commissie, waarvan de voorzitter zou moeten worden gekozen door het Europees Parlement op basis van de voordracht van de politieke partijen bij de verkiezingen voor het Europees Parlement;
6. betont erneut, dass jegliche Reform, die eine Änderung der Verträge verlangt, vom Konvent geprüft werden muss; ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass eine eventuelle Änderung der Rolle der Ratspräsidentschaft die in den derzeit geltenden Verträgen für die Kommission vorgesehene Rolle respektieren muss, deren Präsident vom Europäischen Parlament auf der Grundlage eines Vorschlags der politischen Parteien bei den Wahlen zum Europäischen Parlament gewählt werden müsste;

7. blijft erbij dat de Raad elk voorstel voor hervorming van de Europese Raad of Raad waarvoor Verdragshervormingen nodig zouden kunnen zijn ter overweging aan de Conventie voorlegt;
7. besteht deshalb darauf, dass der Rat alle Vorschläge für die Reform des Europäischen Rates bzw. des Rates, die eine Änderung der Verträge erfordern, dem Konvent zur Prüfung vorlegt;