Vertaling van "en armoedebestrijding moeten hand " (Nederlands → Duits) :

Verdere integratie en grotere legitimiteit moeten hand in hand gaan.
Integration und Legitimation müssen Hand in Hand gehen.

Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei: "De inspanningen voor armoedebestrijding moeten hand in hand gaan met duurzame ontwikkeling.
EU-Umweltkommissar Janez Potočnik erklärte: „Bemühungen zur Armutsbeseitigung müssen Hand in Hand gehen mit einer nachhaltigen Entwicklung.

Strategieën voor corruptie- en armoedebestrijding moeten hand in hand gaan met strategieën ter bestrijding van mensenhandel.
Strategien zur Bekämpfung des Menschenhandels müssen mit Strategien zur Bekämpfung von Korruption und Armut Hand in Hand gehen.

Verdere integratie en grotere legitimiteit moeten hand in hand gaan".
Integration und Legitimität müssen parallel vorangetrieben werden”.

Hervormingen moeten hand in hand gaan met investeringen en de EU-fondsen kunnen daarbij een belangrijke rol spelen.
Die Reformen müssen mit Investitionen einhergehen, und dabei können EU-Mittel ein wichtige Rolle spielen.

Hervormingen moeten hand in hand gaan met investeringen - de EU-fondsen kunnen daarbij een belangrijke rol spelen.
Die Reformen müs­sen mit Investitionen einhergehen – dabei können EU-Mittel eine wichtige Rolle spielen.

De nationale strategieën voor armoedebestrijding moeten de situatie van een land op het gebied van gendergelijkheid analyseren om alle gevolgen ervan op het gebied van groei en armoedebestrijding te begrijpen.
In den nationalen Strategien zur Armutsverringerung muss die Situation eines Landes im Bereich der Gleichstellung von Frauen und Männern analysiert werden, damit alle Auswirkungen dieses Aspekts auf Wachstum und Armut aufgezeigt werden können.

Strategieën voor corruptie- en armoedebestrijding moeten een integrerend onderdeel zijn van strategieën ter bestrijding van mensenhandel.
Anti-Korruptionsstrategien und Strategien zur Bekämpfung der Armut sollten fester Bestandteil der Strategien zur Bekämpfung des Menschenhandels sein.

Deze twee elementen, gemeenschappelijk toezicht en gemeenschappelijke afwikkeling, moeten hand in hand gaan.
Diese beiden Elemente – gemeinsame Aufsicht und gemeinsame Sanierung – bedingen einander.