Traduction de «energetische aspecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

finaal niet-energetisch verbuik | finaal verbruik voor niet-energetische doeleinden | niet-energetisch finaal verbruik
nichtenergetischer Endverbrauch

injectie met energetische deuteriumatomen | inschieten van energetische deuteriumatomen
Einschuß energiereicher Deuteronen

ergonomische aspecten van stedelijk vervoer afwegen | rekening houden met ergonomische aspecten van stedelijk vervoer
ergonomische Gesichtspunkte im öffentlichen Personennahverkehr berücksichtigen

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
Gesetzgebung zur Netz- und Informationssicherheit | IKT-Recht | IKT-Sicherheitsgesetzgebung | IT-Recht

aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen
Aspekte der Vorstellung vermitteln

handelsaspecten van de intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | TRIPS [Abbr.]
handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums | TRIPs [Abbr.]

fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde
physikochemisch | Physik und Chemie betreffend

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

energetisch rendement
energetische Leistung

energetisch | met betrekking tot arbeid
energisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vereenvoudigde energieaudit dient om de opdrachtgever een eerste stand van zaken van de energetische aspecten van de onderneming over te leggen.
Ziel des vereinfachten Energieaudits ist es, dem Auftraggeber eine erste Bestandsaufnahme über die energetischen Aspekte des Betriebs darzulegen.

Voorlichtingscampagnes in de biomassasector moeten rekening houden met de energetische, ecologische en economische aspecten van de technologieën, alsook met praktische ervaringen en de gevolgen voor de lokale - vaak rurale - economieën.
Werbekampagnen im Biomassesektor sollten energierelevante, ökologische und ökonomische Aspekte der Technologien berücksichtigen sowie praktische Erfahrungen und die Auswirkungen auf die örtliche - häufig ländliche - Wirtschaftssituation einbeziehen.

In het gedeelte van de advertentie die eigen is aan de energetische aspecten van het goed
In dem Abschnitt der Anzeige, der die energiespezifischen Aspekte der Immobilie behandelt

In een gedeelte dat eigen is aan de energetische aspecten
In einem Abschnitt, der die energiespezifischen Aspekte behandelt

– gezien zijn resolutie van 21 november 2012 over industriële, energetische en andere aspecten van schaliegas en -olie ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 21. November 2012 zu Industrie-, Energie- und anderen Aspekten von Schiefergas und -öl ,

– gezien zijn resolutie van 21 november 2012 over industriële, energetische en andere aspecten van schaliegas en -olie,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 21. November 2012 zu Industrie-, Energie- und anderen Aspekten von Schiefergas und -öl,

– gezien zijn resolutie over industriële, energetische en andere aspecten van schaliegas en -olie en zijn resolutie over de gevolgen voor het milieu van de winning van schaliegas en schalieolie , die op 21 november 2012 zijn aangenomen,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 21. November 2012 zu Industrie-, Energie- und anderen Aspekten von Schiefergas und -öl sowie zu den Umweltauswirkungen von Tätigkeiten zur Gewinnung von Schiefergas und Schieferöl ,

over industriële, energetische en andere aspecten van schaliegas en olie
zu Industrie-, Energie- und anderen Aspekten von Schiefergas und -öl

Verslag over industriële, energetische en andere aspecten van schaliegas en -olie [2011/2309(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie.
Bericht über Industrie-, Energie- und andere Aspekte von Schiefergas und -öl [2011/2309(INI)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.

- houder zijn van een diploma architect, ingenieur-architect, burgerlijk ingenieur, bioingenieur, industrieel ingenieur, gegradueerde in de bouwkunde of elk andere diploma van het hoger onderwijs ter bekrachtiging van een opleiding die de energetische aspecten van de gebouwen integreert, of het bewijs leveren van minstens twee jaar ervaringen wat betreft de energetische aspecten van de gebouwen;
- Inhaber eines Diploms eines Architekten, eines Ingenieurs, Fachrichtung Architektur, eines Zivilingenieurs, eines Bio-Ingenieurs, eines Industrieingenieurs, eines Graduierten Fachrichtung Bauwesen, oder jegliches anderen Hochschuldiploms, das eine Ausbildung abschliesst, in der die energetischen Aspekte der Gebäude integriert sind, sein, oder wenigstens eine Erfahrung von mindestens zwei Jahren bezüglich der energetischen Aspekte der Gebäude nachweisen;