Vertaling van "energie worden voorgesteld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen

voorgestelde parameter
vorgeschlagener Parameter

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

voorgesteld interimdividend
vorgeschlagene Zwischendividende

zachte energie [ alternatieve energie | alternatieve energiebron | nieuwe energie | vervangende energie ]
sanfte Energie [ alternative Energie | alternative Energiequelle | Ersatzenergie | neue Energiequelle | Substitutionsenergie | weiche Energie ]

regenereerbare energie [ niet-regenereerbare energie | regenereerbare energiebron ]
erneuerbare Energie [ erneuerbare Energiequelle | nicht erneuerbare Energie | regenerative Energiequelle | regenerierbare Energiequelle ]

zonne-energie [ zonneënergie | zonnestraling ]
Sonnenenergie [ Solarenergie | Sonneneinstrahlung | Sonnenstrahlung ]

advies geven over energie-efficiëntie van verwarmingsinstallaties | raad geven over energie-efficiëntie van verwarmingsinstallaties | advies geven over energie-efficiëntie van verwarmingssystemen | raad geven over energie-efficiëntie van verwarmingssystemen
in Sachen Heizungsanlagen-Energieeffizienz beraten | über die Energieeffizienz von Heizungsanlagen beraten

Staatssecretaris voor Energie
Staatssekretär für Energie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag stelt de Commissie haar wetgevingsvoorstel voor, meer bepaald haar voorstel voor een richtlijn inzake energie-efficiëntie die verscheidene van de centrale in het energie-efficiëntieplan voorgestelde acties omzet in juridisch bindende maatregelen.
Heute legt die Kommission den Legislativvorschlag für eine Richtlinie über Energieeffizienz vor, womit viele der in diesem Energieeffizienzplan vorgeschlagenen Schlüsselaktionen in verbindliche Maßnahmen umgesetzt werden.

Het hoeft daarom nauwelijks verbazing te wekken dat de Duitse regering zich blijft verzetten tegen CO2-limieten voor voertuigen, dat ze geen voorstander is van de interne markt voor energie zoals voorgesteld door de Commissie en dat ze probeert een verbond te sluiten tegen de “nieuwe definities van de emissiehandel”.
Es ist nicht verwunderlich, dass dann in der Konsequenz die deutsche Bundesregierung auch weiterhin gegen CO2-Vorschriften bei Automobilen arbeitet, dass sie den einheitlichen Markt für Energie nicht so sehen möchte, wie die Kommission ihn entworfen hat, und dass sie versucht, ein Bündnis gegen den Bereich „Neue Definitionen des Emissionshandels“ zu organisieren.

De nationale actieplannen voor hernieuwbare energie vormen een belangrijk aspect van de nieuwe opzet voor het EU-beleid op het gebied van hernieuwbare energie, zoals voorgesteld in de routekaart voor hernieuwbare energie .
Die nationalen Aktionspläne sind ein Wesenselement der neuen Architektur für die EU-Politik im Bereich der erneuerbaren Energieträger, wie sie im Fahrplan für erneuerbare Energie dargelegt wird.

Bovendien zal in 2007 een pakket maatregelen inzake duurzame energie worden voorgesteld dat specifieke acties omvat om de marktpenetratie van biobrandstoffen en duurzame energie voor verwarming en koeling te vergemakkelijken.
Darüber hinaus wird ein für 2007 geplantes Vorschriftenpaket für erneuerbare Energie Maßnahmen speziell zur Förderung der Marktdurchdringung von Biokraftstoffen und erneuerbaren Energieträgern in den Heiz- und Kühltechnologien vorsehen.

In oktober 2006 heeft de Europese Commissie haar actieplan inzake energie-efficiëntie voorgesteld.
Als wichtigen Schritt zur Bewältigung der enormen energiepolitischen Herausforderungen, denen sich die EU gegenübersieht, stellte die Europäische Kommission im Oktober 2006 ihren Aktionsplan für Energieeffizienz vor.

Het voorzitterschap heeft, als onderdeel van de strategie voor economische groei, energie-oplossingen voorgesteld.
Der Ratsvorsitz hat als Teil dieser Wachstumsagenda Lösungen energiepolitischer Probleme vorgeschlagen.

In het Groenboek inzake energie wordt voorgesteld – en de Europese Raad van maart 2006 heeft zich daarbij aangesloten – voorrang te geven aan "de verwezenlijking (.) van prioritaire infrastructuurprojecten (.)".
Im Grünbuch über die Energiepolitik wurde vorgeschlagen und von der Tagung des Europäischen Rates im März 2006 bestätigt, dass „der Verwirklichung von prioritären Infrastrukturvorhaben .“ Vorrang eingeräumt werden muss.

Het instrument van de actieplannen ter verbetering van de energie-efficiëntie wordt onder andere in het Groenboek inzake energie-efficiëntie voorgesteld.
Das Instrument der Energieeffizienz-Aktionspläne ist unter anderem im Grünbuch Energieeffizienz vorgeschlagen.

Vandaag heeft de Commissie een pakket maatregelen op het gebied van de energie-infrastructuur voorgesteld, dat gericht is op de optimalisering van het gebruik van de bestaande infrastructuur voor gas en elektriciteit en de bevordering van de aanleg van nieuwe infrastructuur van Europees belang.
Die Europäische Kommission hat heute ein Energieinfrastruktur-Paket vorgelegt, mit dessen Hilfe die Nutzung der vorhandenen Erdgas- und Elektrizitätsinfrastruktur verbessert und die Verwirklichung neuer Infrastrukturvorhaben von europäischem Interesse gefördert werden soll.

In het plan worden drie soorten mechanismen voor verbetering van de energie-efficiëntie voorgesteld:
Zur Verbesserung der Energieeffizienz werden drei Gruppen von Maßnahmen vorgeschlagen: