Traduction de «energie zal echter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

echter wel na melding
unbeschadet seiner Mitteilungspflicht

de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand

zachte energie [ alternatieve energie | alternatieve energiebron | nieuwe energie | vervangende energie ]
sanfte Energie [ alternative Energie | alternative Energiequelle | Ersatzenergie | neue Energiequelle | Substitutionsenergie | weiche Energie ]

regenereerbare energie [ niet-regenereerbare energie | regenereerbare energiebron ]
erneuerbare Energie [ erneuerbare Energiequelle | nicht erneuerbare Energie | regenerative Energiequelle | regenerierbare Energiequelle ]

zonne-energie [ zonneënergie | zonnestraling ]
Sonnenenergie [ Solarenergie | Sonneneinstrahlung | Sonnenstrahlung ]

geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie
Barroso-Paket | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | integriertes Energie- und Klimapaket | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien

consulente hernieuwbare energie | consultant hernieuwbare energie | consulent hernieuwbare energie | consultant duurzame energie
Berater für erneuerbare Energien | Berater für erneuerbare Energien/Beraterin für erneuerbare Energien | Beraterin für erneuerbare Energien

marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie
Energiehändler | Energiehändler/Energiehändlerin | Energiehändlerin

advies geven over energie-efficiëntie van verwarmingsinstallaties | raad geven over energie-efficiëntie van verwarmingsinstallaties | advies geven over energie-efficiëntie van verwarmingssystemen | raad geven over energie-efficiëntie van verwarmingssystemen
in Sachen Heizungsanlagen-Energieeffizienz beraten | über die Energieeffizienz von Heizungsanlagen beraten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de richtlijn betreffende energie-efficiëntie, die is voortgekomen uit deze mededeling, komt financiering voor energie-efficiëntie echter uit financieringsstelsels zoals onder andere Horizon 2020, het Europees Fonds voor energie-efficiëntie en de Europese structuur- en investeringsfondsen
Gemäß der Energieeffizienz-Richtlinie, die aus dieser Mitteilung entstanden ist, erfolgt indes die Finanzierung für Energieeffizienz über Finanzierungsprogramme wie Horizont 2020, den Europäischen Energieeffizienzfonds und den Europäischen Struktur- und Investmentfonds

De tijd dat Europa kon beschikken over goedkope energie lijkt echter voorbij.
Die Zeiten einer billigen Energie für Europa scheinen jedoch vorbei zu sein.

Speciaal verslag nr. 5/2018 — „Hernieuwbare energie voor duurzame plattelandsontwikkeling: aanzienlijke synergieën mogelijk, waarvan de meeste echter niet zijn gerealiseerd”
Sonderbericht Nr. 5/2018 — „Erneuerbare Energien für eine nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums: beträchtliche, aber größtenteils ungenutzte Synergiepotenziale“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018SA0005(01) - EN - Speciaal verslag nr. 5/2018 — „Hernieuwbare energie voor duurzame plattelandsontwikkeling: aanzienlijke synergieën mogelijk, waarvan de meeste echter niet zijn gerealiseerd”
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018SA0005(01) - EN - Sonderbericht Nr. 5/2018 — „Erneuerbare Energien für eine nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums: beträchtliche, aber größtenteils ungenutzte Synergiepotenziale“

De toegang van de armen tot energie is echter niet enkel afhankelijk van de hoeveelheid energie die wordt geproduceerd in een land.
Trotzdem darf die Frage des Energiezugangs für die Armen nicht auf die in einem Land erzeugte Strommenge reduziert werden.

De kwestie energie is echter ook onderwerp van de voorgestelde verordening.
Der Vorschlag für eine Verordnung geht jedoch auch auf die Energiefrage ein.

In 1999 bijvoorbeeld was het aandeel van duurzame energie dat door de EIB werd gefinancierd lager dan het aandeel van de reeds geïnstalleerde voorzieningen voor duurzame energie. Nu echter heeft de EIB zich tot doel gesteld dit aandeel op te trekken tot 50%!
So lag 1999 der Anteil der von der EIB finanzierten erneuerbaren Energien unterhalb der bereits installierten erneuerbaren Energiebasis, und nun hat sich die EIB das Ziel gesetzt, diesen Anteil auf 50% zu erhöhen!

Energie is echter een eindige hulpbron waar we zorgvuldig mee om moeten gaan.
Doch Energie ist eine endliche Ressource, mit der wir sorgfältig umgehen müssen.

22. is verheugd over het voornemen van de Commissie om zo spoedig mogelijk een voorstel voor richtlijn voor te leggen inzake het beheer van de vraag naar energie; is echter van mening dat het voorstel "wollig" en vaag geformuleerd is en verzoekt de Commissie het doel van de wetgeving te verduidelijken;
22. begrüßt die Absicht der Kommission, baldmöglichst einen Vorschlag für eine Richtlinie über das Energienachfragemanagement vorzulegen; ist jedoch der Auffassung, dass der Vorschlag zu vage formuliert ist, und fordert die Kommission auf zu erläutern, was die Rechtsvorschriften bezwecken sollen;

22. is verheugd over het voornemen van de Commissie om zo spoedig mogelijk een voorstel voor richtlijn inzake het beheer van de vraag naar energie; is echter van mening dat het voorstel "wollig" en vaag geformuleerd is en verzoekt de Commissie het doel van de wetgeving te verduidelijken;
22. begrüßt die Absicht der EU-Kommission, baldmöglichst einen Vorschlag für eine Richtlinie über das Energienachfragemanagement vorzulegen; ist jedoch der Auffassung, dass der Vorschlag zu vage formuliert ist, und fordert die Kommission auf zu erläutern, was die Rechtsvorschriften bezwecken sollen;