Traduction de «energiebeleid nodig waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

Europa heeft een daadwerkelijk geïntegreerd energiebeleid nodig, waarmee de groei wordt bevorderd, de energievoorziening wordt veiliggesteld en een bijdrage wordt geleverd aan energiezuinigheid en duurzaam milieubeheer.
Europa benötigt eine wirklich integrierte Energiepolitik , die das Wachstum fördert, zu mehr Versorgungssicherheit führt und zu größerer Effizienz und ökologischer Nachhaltigkeit beiträgt.

Wat het laatste punt, de externe dimensie, betreft, is de Commissie van oordeel dat de EU een duidelijk omlijnd extern energiebeleid nodig heeft waarmee bovenvermelde doelstellingen ook in en met andere landen bevorderd kunnen worden.
Schließlich ist die Kommission der Ansicht, dass die EU eine klar definierte Energieaußenpolitik verfolgen muss, mit der diese Ziele auch gegenüber anderen Ländern gefördert werden.

Wanneer de EU nauwkeurige doelstellingen voor het energiebeleid vaststelt, heeft zij instrumenten nodig voor de kwantitatieve controle van de resultaten: dat is de rol van de indicatoren waarmee de inhoud en de opzet van het statistisch systeem moet worden vastgesteld.
Wenn die EU präzise Zielvorgaben im Bereich der Energiepolitik festlegt, muss sie auch über Instrumente verfügen, um die Ergebnisse mengenmäßig prüfen zu können: das ist die Rolle der Indikatoren, mit denen der Inhalt und die Organisation des statistischen Systems festgelegt werden sollen.