Traduction de «energiebesparing bevorderen waarbij zij instrumenten zoals door derden geleverde energiediensten » (Néerlandais → Allemand) :

Van distributiemaatschappijen en van de kleinhandel moet worden geëist dat zij bij hun klanten gedocumenteerde energiebesparing bevorderen, waarbij zij instrumenten zoals door derden geleverde energiediensten gebruiken, alsmede specifieke instrumenten als 'witte certificaten', heffingen van openbaar nut of soortgelijke instrumenten, met een versnelde invoering van innovatieve instrumenten zoals 'slimme meters' die klantgeoriënteerd en gebruiksvriendelijk moeten zijn zodat zij reële baten opleveren voor de consument.
Von Verteiler- und Versorgungsunternehmen (Einzelhandel) sollte verlangt werden, dass sie dokumentierte Energieeinsparungen von ihnen belieferter Verbraucher sicherstellen, z. B. mittels Energiedienstleistungen Dritter, spezieller Instrumente wie „weißer Zertifikate“, Abgaben o. ä. und dass sie die Einführung innovativer Instrumente wie „intelligenter Zähler“, die verbraucherorientiert und nutzerfreundlich sind und den Verbrauchern so echte Vorteile bringen, beschleunigen.

Het voorstel schrijft lidstaten ook voor om financiële instrumenten te bevorderen waarmee energie wordt bespaard, zoals energieprestatiecontracten en contracten voor financiering door derden; de meettechnieken en consumentenvoorlichting te verbeteren; de certificering van aanbieders van energiediensten te bevorderen; en de kwaliteit en het gebruik van energie-audits te verbeteren.
Der Vorschlag enthält auch Anforderung an die Mitgliedstaaten zur Förderung von Finanzinstrumenten zur Energieeinsparung, wie z. B. Leistungsverträge und Drittfinanzierungsverträge, zur verbesserten Verbrauchserfassung und Verbraucherinformation sowie zur Förderung der Zertifizierung von Energiedienstleistern und zur Verbesserung der Qualität und Nutzung von Energieaudits.