Traduction de «enkel een paar afsluitende opmerkingen » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal enkel een paar afsluitende opmerkingen maken.
− Frau Präsidentin, ich werde nur einige abschließende Bemerkungen machen.

Enkele opmerkingen na de afsluitende sessie van de Europese Raad, de laatste van dit jaar.
Gestatten Sie mir einige Ausführungen nach der abschließenden Tagung des Europäischen Rates, der letzten in diesem Jahr.

Tot slot nog enkele woorden over de follow-up, want er zijn een paar opmerkingen gemaakt door mevrouw in ’t Veld, mevrouw Gáll en de heer Bütikofer die recht in de roos waren.
Schließlich komme ich zu den Folgemaßnahmen, denn es gab einige Bemerkungen von Frau in ’t Veld, Frau Gáll und Herrn Bütikofer, die genau zutrafen.

Ik zal me beperken tot enkele opmerkingen in telegramstijl en ik zal een paar dingen noemen die ik in het debat niet heb gehoord.
Ich werde mich selbst auf einige wenige Kommentare im Telegrammstil beschränken und einige Dinge erwähnen, die ich in der Aussprache nicht gehört habe.

- (EN) Dames en heren, ik zou graag enkele afsluitende opmerkingen willen maken.
– (EN) Meine Damen und Herren, lassen Sie mich einige abschließende Bemerkungen machen.

Ik zal niet al zijn argumenten herhalen. Ik wil alleen graag een paar persoonlijke gedachten wijden aan enkele opmerkingen die de fungerend voorzitter heeft gemaakt. Ook wil ik er een paar punten aan toevoegen, hoofdzakelijk over economische kwesties.
Ich möchte nicht alle seine Argumente wiederholen, sondern vielmehr einige persönliche Gedanken zu dem einen oder anderen Kommentar des amtierenden Präsidenten vorbringen und ein oder zwei weitere Punkte hinzufügen, hauptsächlich zu wirtschaftlichen Aspekten.