Traduction de «enkele punten verbeterd » (Néerlandais → Allemand) :

Toch kan het voorstel op een aantal punten nog verder worden verbeterd, en met het oog daarop stelt de rapporteur enkele amendementen voor.
Dennoch enthält der Vorschlag einige Mängel, die die Verfasserin der Stellungnahme mit den vorgeschlagenen Änderungsanträgen beheben will.

De rapporteur is van mening dat het Commissievoorstel goed is. Enkele punten moeten echter worden verbeterd:
Ihr Berichterstatter ist der Auffassung, dass der Kommissionsvorschlag gut ist. Jedoch ist er in einigen Punkten verbesserungswürdig:

Er dienen echter enkele punten te worden gepreciseerd of verbeterd om ervoor te zorgen dat de relatie tussen betalingsdienstverleners en gebruikers beter in evenwicht is.
Allerdings bedürfen einzelne Punkte einer näheren Erläuterung oder Verbesserung, um das Verhältnis zwischen Zahlungsdienstleistern und Zahlungsdienstnutzern ausgewogener zu gestalten.

Uiteindelijk heeft de Commissie een aantal van onze amendementen in de huidige versie van de tekst overgenomen en het voorstel op enkele punten verbeterd.
Eine bestimmte Anzahl dieser Änderungsanträge wurde schließlich in die aktuelle Version des Textes der Kommission aufgenommen, und einige Punkte wurden verbessert.

Desondanks dient de ontwerpverordening van de Commissie op enkele punten te worden verbeterd.
Es bleiben jedoch einige Punkte im Verordnungsentwurf der Kommission, die es zu verbessern gilt.