Vertaling van "enkele uitzonderingen na zullen de nieuwe kerncentrales gebouwd " (Nederlands → Duits) :

Op enkele uitzonderingen na zullen de nieuwe kerncentrales gebouwd worden in China en India, landen waar het energiebeleid gericht is op vergroting van het aandeel van kernenergie in de elektriciteitsopwekking.
Abgesehen von wenigen Ausnahmen werden die neuen Kernkraftwerke in China und Indien gebaut werden, wo der Anteil der Kernkraft an der Stromerzeugung gesteigert werden soll.

Als we dat niet doen en het proces vertragen, zullen er nieuwe kerncentrales worden ontworpen en gebouwd zonder dit Gemeenschapskader.
Wenn wir dies nicht schaffen und diesen Prozess verzögern, wird es dazu kommen, dass Kernkraftwerke ohne diesen Gemeinschaftsrahmen geplant und gebaut werden.

Ten tweede ga ik er tot nader order van uit dat er in Europa nieuwe kerncentrales zullen worden gebouwd, en dat is een bevoegdheid van de lidstaten, van hun parlement en hun regering.
Zweitens gehe ich derzeit davon aus, dass es in Europa zum Bau neuer Kernkraftwerke kommen wird, gemäß der Kompetenz der Mitgliedstaaten, ihrer Parlamente und Regierungen.

Als we naar de toekomst kijken, weten we dat er nieuwe kerncentrales gebouwd zullen worden, ook binnen de Europese Unie.
Wenn wir in die Zukunft schauen, dann wissen wir, dass Kernkraftwerke weiterhin gebaut werden, auch in der Europäischen Union.

Op enkele uitzonderingen na zullen de nieuwe regels voor grote ondernemingen van kracht worden zodra zij in het Publicatieblad van de EU zijn bekendgemaakt.
Mit einigen Ausnahmen werden die neuen Regeln für Beihilfen an Großunternehmen in Kraft treten, sobald sie im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht sind.