Vertaling van "enkele uren zullen " (Nederlands → Duits) :

Dat zullen we laten zien, bijvoorbeeld over enkele uren bij de top van de G20.
Das werden wir in ein paar Stunden demonstrieren, zum Beispiel auf dem G20-Gipfel. Das hoffe ich zumindest sehr.

Over enkele uren zullen wij ons, in Brussel, buigen over een voorstel betreffende een begroting voor de periode 2007-2013, dat voorziet in een gemiddelde van 1,03 procent voor 27 lidstaten van de Unie.
In einigen Stunden werden wir in Brüssel einen Haushaltsplan für die Jahre 2007-2013 prüfen, der für 27 Staaten der Union im Durchschnitt 1,03 % vorsieht.

In de tweede plaats omdat vandaag de voorzitter van de Raad in ons midden is en wij over enkele uren zullen luisteren naar de heer Barroso, de kandidaat die door de Raad is voorgedragen als voorzitter van de Commissie. Het Parlement zal zich over deze kandidatuur moeten uitspreken en daarom denk ik dat wij ook uit het oogpunt van media-aandacht voor het ontvouwen van deze strategische visie beter een ander moment kunnen kiezen, aangezien er nu ook zoveel andere gebeurtenissen plaatsvinden.
Und zweitens weil heute der Präsident des Rates anwesend ist und wir in wenigen Stunden den vom Rat für das Amt des Präsidenten der Kommission vorgeschlagenen Kandidaten, Herrn Barroso, hören werden, der sich der Abstimmung des Parlaments stellen wird.

Beste collega's, de heer Belet, de heer Bennahmias, mevrouw Hazan, de heer Bono en ikzelf zullen over enkele uren een schriftelijke verklaring indienen over de strijd tegen alle vormen van handel en uitbuiting van kinderen in de voetbalwereld.
Meine Kollegen, Herr Belet, Herr Bennahmias, Frau Hazan, Herr Bono, und ich selbst werden eine schriftliche Erklärung zur Bekämpfung aller Formen von Menschenhandel und Ausbeutung von Kindern im Fußball einreichen.

In de komende uren zullen we waarschijnlijk enkele buitengewoon belangrijke keuzen moeten maken.
In den kommenden Stunden werden wir vermutlich einige sehr wichtige Entscheidungen zu treffen haben.