Vertaling van "enorme economische consequenties " (Nederlands → Duits) :

I. overwegende dat de olieramp met de Deepwater Horizon de potentieel verwoestende consequenties voor mens en milieu heeft aangetoond van de exploitatie van aardolie onder extreme omstandigheden, evenals de enorme economische kosten die verband houden met dergelijke milieueffecten,
I. in der Erwägung, dass die Havarie der Erdölbohrplattform „Deepwater Horizon“ verdeutlicht hat, welche verheerenden Folgen die Erdölgewinnung unter extremen Bedingungen für Mensch und Umwelt haben kann und welche ungeheuren wirtschaftlichen Kosten mit Umweltfolgen dieser Größenordnung verbunden sind;

Toch heeft het wel enorme economische consequenties, en deze situatie is een grote zorg voor de Commissie.
Aber nichtsdestoweniger hat es enorme ökonomische Auswirkungen, und diese Lage macht der Kommission große Sorgen.

Ik denk bijvoorbeeld aan klimaatverandering. Dat is immers niet alleen een milieuvraagstuk, maar ook een probleem met enorme economische en sociale consequenties en dat betekent dat daarmee in de ontwikkeling van ons beleid rekening moet worden gehouden.
Ein Beispiel ist der Klimawandel, da er nicht nur ein Problem für die Umwelt ist, sondern auch enorme wirtschaftliche und gesellschaftliche Auswirkungen hat.

A. overwegende dat er tussen 24 en 27 december 1999 in Europa ongekend hevige stormen hebben gewoed, die verwoestingen hebben aangericht in talloze gebieden, vooral in Frankrijk en in Duitsland, met enorme economische consequenties voor de bosbouwsector,
A. unter Hinweis darauf, daß zwischen dem 24. und 27. Dezember 1999 Stürme von maßloser Heftigkeit über Europa tobten und zahlreiche Regionen, vor allem in Frankreich und Deutschland, verwüsteten, was gewaltige wirtschaftliche Auswirkungen für die Forstwirtschaft hat,

Wanneer we hierin falen zullen de consequenties enorm zijn. We zullen geconfronteerd worden met meer en meer gewelddadige conflicten, terrorisme, politieke en economische destabilisering met meer armoede als gevolg, een toename van de schendingen van het recht op godsdienstvrijheid en van alle vormen van politieke vervolging.
Wenn wir bei diesen Bemühungen versagen, werden wir vor fürchterlichen Konsequenzen stehen, wie mehr und mehr gewaltsamen Konflikten, Terrorismus, politische und wirtschaftliche Destabilisierung, die zu mehr Armut und zum Ansteigen der Verstöße gegen das Recht auf Religionsfreiheit und von allen Formen politischer Verfolgung führen können.