Traduction de «enorme implicaties heeft » (Néerlandais → Allemand) :

I. overwegende dat voedselverspilling niet alleen ethische, economische, sociale en voedingsgerelateerde implicaties heeft maar ook gevolgen heeft op gezondheids- en milieuvlak, aangezien een enorme hoeveelheid niet-gebruikt voedsel in belangrijke mate bijdraagt tot de opwarming van de aarde en door voedselverspilling methaan wordt geproduceerd, dat als broeikasgas 21 maal krachtiger is dan kooldioxide;
I. in der Erwägung, dass die Lebensmittelverschwendung nicht nur ethische, wirtschaftliche, soziale und die Ernährung betreffende Auswirkungen hat, sondern auch Folgen für die Gesundheit und die Umwelt nach sich zieht, da die Berge von Lebensmitteln, die weggeworfen werden, in erheblichem Maße zur Erderwärmung beitragen und aus Lebensmittelabfällen Methan entsteht, dessen Wirkung als Treibhausgas 21-mal stärker als Kohlendioxid ist;

Dat heeft enorme implicaties voor ons beleid van sociale integratie, en als lid van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken wil ik wijzen - zoals anderen dat al eerder gedaan hebben - op de enorme stapel werk die we voor ons hebben liggen, en dan heb ik het met name over paragraaf 27 van het verslag.
Das ist von großer Bedeutung für die von uns verfolgte Politik der sozialen Integration, und als Mitglied des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte ich wie einige meiner Vorredner auf die Arbeitswelt eingehen und mich insbesondere auf Ziffer 27 des Berichts konzentrieren.

Het "Echelon"-systeem, waarin ook een van de EU-lidstaten betrokken is, beschikt over zeer ruime technologische mogelijkheden voor monitoring en via satelliet kunnen gesprekken en inlichtingen worden geïntercepteerd, geregistreerd en naar believen worden gebruikt, hetgeen enorme implicaties heeft op economisch en politiek vlak.
Da dieses System über ausgedehnteste technologische Möglichkeiten zur Überwachung auch über Satelliten auf der ganzen Erde verfügt, ist es in der Lage, Gespräche und Informationen zu überwachen, mit zu schneiden und nach Gutdünken zu verwerten – eine Tatsache mit gewaltigen wirtschaftlichen und politischen Auswirkungen; ferner ist auch ein Mitgliedstaat der Union in dieses System verstrickt.

Het ”Echelon”-systeem, waarin ook een van de EU-lidstaten betrokken is, beschikt over zeer ruime technologische mogelijkheden voor monitoring en via satelliet kunnen gesprekken en inlichtingen worden geïntercepteerd, geregistreerd en naar believen worden gebruikt, hetgeen enorme implicaties heeft op economisch en politiek vlak.
Da dieses System über ausgedehnteste technologische Möglichkeiten zur Überwachung auch über Satelliten auf der ganzen Erde verfügt, ist es in der Lage, Gespräche und Informationen zu überwachen, mit zu schneiden und nach Gutdünken zu verwerten – eine Tatsache mit gewaltigen wirtschaftlichen und politischen Auswirkungen; ferner ist auch ein Mitgliedstaat der Union in dieses System verstrickt.