Traduction de «equatoriaal guinee al jarenlang ten toon » (Néerlandais → Allemand) :

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, de minachting voor de democratie die de autoriteiten van Equatoriaal Guinee al jarenlang ten toon spreiden, heeft een hoogtepunt bereikt in de verkiezingen van december.
– (ES) Frau Präsidentin, die jahrelange Missachtung der Demokratie durch die Machthaber in Äquatorialguinea erreichte ihren Höhepunkt bei den letzten Wahlen im Dezember.

- B5-0044/2002 van mevrouw Sanders-ten Holte e.a., namens de ELDR-Fractie, over de situatie van de mensenrechten in Equatoriaal Guinee;
- B5-0044/2003 von den Abgeordneten Sanders-ten Holte, Sánchez García und Gasòliba i Böhm im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas: Die Lage der Menschenrechte in Äquatorialguinea;

- Ten slotte werd aandacht besteed aan de situatie van de mensenrechten en de democratisering in een aantal Afrikaanse landen, zoals Nigeria, Niger, Somalië, Soedan, Equatoriaal Guinee, Liberia en Zaïre; ten aanzien van sommige landen zijn ook resoluties aangenomen.
- Des weiteren wurde die Situation der Menschenrechte und der Demokratisierung in einigen Ländern Afrikas wie Nigeria, Niger, Somalia, Sudan, Äquatorialguinea, Liberia und Zaire untersucht und zu einem Teil von ihnen auch Entschließungen verabschiedet.