Vertaling van "er talloze schandalen geweest " (Nederlands → Duits) :

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, in de geschiedenis van de EU zijn er talloze schandalen geweest als gevolg van corruptie, fraude en onregelmatigheden.
– (SV) Frau Präsidentin! In der Geschichte der EU wimmelt es von Skandalen wegen Korruption, Betrug und Unregelmäßigkeiten.

Er zijn talloze bijeenkomsten geweest en er komen nog steeds bijeenkomsten, zelfs al vindt Kopenhagen al over 25 dagen plaats.
Zahlreiche Treffen haben bereits stattgefunden, und auch, wenn es nur noch 25 Tage bis Kopenhagen sind, werden weitere Sitzungen folgen.

Sinds de opening van het kamp zijn er talloze zelfmoordpogingen geweest.
Seit der Eröffnung des Lagers hat es zahlreiche Selbstmordversuche gegeben.

Helaas zijn er de laatste jaren veel schandalen geweest, en het vertrouwen van de burgers is geschaad.
Leider gab es in den vergangenen Jahren zahlreiche Skandale, die das Vertrauen der Bürger erschüttert haben.

Er zijn in Europa panieksituaties en schandalen geweest in verband met olijfolie, besmette wijn, mineraalwater, listeria, salmonella, E. coli, BSE, dioxine, slib en dunne mest.
Da gab es in Europa Ängste und Skandale mit Olivenöl, kontaminiertem Wein, Mineralwasser, Listeriose, Salmonellen, Kolibakterien, BSE, Dioxinen, mit Schlamm und Gülle.