Vertaling van "eronder valt omdat " (Nederlands → Duits) :

 uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening zodat ook steenkool eronder valt omdat het een belangrijk bestanddeel is van de energiemix en een impact heeft op het energiebeleid van de EU;
 Erweiterung des Anwendungsbereichs zur Einbeziehung von Kohle als wichtigem Bestandteil des Energiemixes und mit Auswirkungen auf die Energiepolitik der EU;

(39) Hoewel deze inkomsten wellicht niet voldoende zijn om 50 % van alle kosten van de museumwinkel te dekken, bij voorbeeld omdat ook de beloning van werknemers voor het winkelpersoneel eronder valt.
(39) Auch wenn diese Einnahmen unter Umständen nicht ausreichen, um 50 % aller Kosten des Museumsladens zu decken, weil dazu auch das Arbeitnehmerentgelt des Ladenpersonals gehört.

Tevens is het onduidelijk of de verstrekking van verdere persoonsgegevens na een match van DNA-profielen of vingerafdrukken eronder vallen omdat enerzijds overweging 11 impliceert dat de verstrekking van verdere informatie (via de procedures voor wederzijdse bijstand) valt binnen de werkingssfeer van het Raadsbesluit maar anderzijds de artikelen 5 en 10 beklemtonen dat een dergelijke verstrekking onder het nationale recht valt.
Zudem ist unklar, ob die Übermittlung weiterer personenbezogener Daten nach einem Abgleich von DNA-Profilen oder Fingerabdrücken abgedeckt ist, da einerseits nach Erwägungsgrund 11 die Übermittlung weiterer Informationen (im Wege der Rechtshilfe) in den Anwendungsbereich des Ratsbeschlusses fällt, während andererseits in den Artikeln 5 und 10 herangestellt wird, dass eine derartige Übermittlung einzelstaatlichem Recht unterliegt.