Traduction de «erop vooruit terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

In 18 lidstaten gingen de cijfers erop vooruit, terwijl acht lidstaten er niet in zijn geslaagd meer btw-inkomsten te innen dan het jaar voordien.
Während 18 Mitgliedstaaten ihre Zahlen verbessern konnten, gelang es acht Mitgliedstaaten nicht, mehr MwSt einzunehmen als im Vorjahr.

Dankzij deze groei ging de financiële situatie van huishoudens in de EU erop vooruit met meer inkomen uit werk terwijl de sociale uitkeringen niet langer toenamen.
Dadurch verbesserte sich die finanzielle Lage der Haushalte in der EU: angesichts höherer Einkommen aus Arbeit stiegen die Sozialausgaben nicht weiter an.

Verder worden we zo minder afhankelijk van energie, terwijl de gezondheid van de Europeanen, die steeds meer onder de luchtvervuiling te lijden heeft, erop vooruit zal gaan.
Damit trägt sie auch zur Unabhängigkeit im Energiebereich bei und gestattet gleichzeitig eine Verbesserung der Gesundheit der Europäer, die immer stärker unter der Luftverschmutzung leiden.

Terwijl de toetreding van 10 nieuwe lidstaten, per 1 mei, en de verkiezingen in juni aanstaande hun schaduw vooruit werpen, is het nu erop of eronder.
Während der Beitritt der 10 neuen Mitgliedstaaten zum 1. Mai und die Wahlen im Juni nächsten Jahres ihre Schatten vorauswerfen, geht es jetzt auf Biegen oder Brechen.