Vertaling van "ertms de totale kostprijs bedraagt 250 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Zwitserland heeft reeds een contract gesloten om zijn volledige spoornet tegen 2017 uit te rusten met ERTMS. De totale kostprijs bedraagt 250 miljoen euro (minder dan 80 000 euro per kilometer).
Die Schweiz hat bereits einen Vertrag über die Ausrüstung ihres gesamten Netzes bis 2017 unterzeichnet; die Gesamtkosten dieser Maßnahme belaufen sich auf 250 Mio. EUR (weniger als 80 000 EUR pro Kilometer).

b ) de totale omzet die, elk afzonderlijk, in de Gemeenschap door ten minste twee der betrokken ondernemingen is behaald, meer dan 250 miljoen ecu bedraagt, tenzij elk van de betrokken ondernemingen meer dan twee derde van haar totale omzet binnen de Gemeenschap in een zelfde lidstaat behaalt.
(b) ein gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz von mindestens zwei beteiligten Unternehmen von jeweils mehr als 250 Mio. ECU; dies gilt nicht, wenn die am Zusammenschluß beteiligten Unternehmen jeweils mehr als zwei Drittel ihres gemeinschaftsweiten Gesamtumsatzes in ein und demselben Mitgliedstaat erzielen".

De totale begroting voor het IEE-programma bedraagt 250 miljoen euro.
Der Gesamtetat für das Programm „Intelligente Energie – Europa“ (IEE) beträgt 250 Millionen Euro.

ten minste twee van de betrokken ondernemingen elk afzonderlijk een totale omzet hebben behaald die meer dan 250 miljoen euro bedraagt, tenzij elk van de betrokken ondernemingen meer dan tweederde van haar totale omzet binnen de EU in één EU-land behaalt.
ein EU-weiter Umsatz von mindestens zwei beteiligten Unternehmen von jeweils mehr als 250 Millionen EUR; dies gilt nicht, wenn die beteiligten Unternehmen jeweils mehr als 2/3 ihres unionsweiten Umsatzes in ein und demselben EU-Land erzielen.

b) ten minste twee van de betrokken ondernemingen elk afzonderlijk een totale omzet hebben behaald die meer dan 250 miljoen EUR bedraagt,
b) ein gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz von mindestens zwei beteiligten Unternehmen von jeweils mehr als 250 Mio. EUR.

b) ten minste twee van de betrokken ondernemingen elk afzonderlijk een totale omzet hebben behaald die meer dan 250 miljoen EUR bedraagt,
b) ein gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz von mindestens zwei beteiligten Unternehmen von jeweils mehr als 250 Mio. EUR;

Het totale jaarbudget voor regionale rampen bedraagt 75 miljoen euro, waarvan ten hoogste 75% of 56 250 miljoen euro vóór 1 oktober mag worden toegekend.
Für regionale Katastrophen stehen jährlich Gesamtmittel in Höhe von 75 Mio. € zur Verfügung, wovon höchstens 75 % oder 56,250 Mio. € vor dem 1. Oktober vergeben werden können.

De voortgezette financiering van ondernemingen die worden gehouden door de opvolgers van de THA (BMGB en BVS) moet worden aangemeld voor gevallen waarin de onderneming meer dan 250 werknemers heeft (voordien 1.500) en de totale geaggregeerde verbintenis na 1.1.1995 meer dan 50 miljoen DM bedraagt (vroeger 150 miljoen DM).
Die weitere Finanzierung von Unternehmen, die sich im Besitz der THA- Nachfolgeorganisationen BMGB und BVS befinden, muß notifiziert werden, wenn das Unternehmen mehr als 250 Arbeitnehmer (vormals 1500) beschäftigt und die finanzielle Beteiligung nach dem 1.1.1995 insgesamt 50 Mio. DM (vormals 150 Mio. DM) übersteigt.

De totale kostprijs bedraagt 464,8 miljoen Franse frank (71,77 miljoen ecu).
Die Gesamtkosten belaufen sich auf 464,8 Mio. FF (71,77 Mio. ECU).