Traduction de «ervan kunnen overtuigen zich aan de aanvullende iaea-protocollen te houden » (Néerlandais → Allemand) :

17. doet een beroep op het Luxemburgse voorzitterschap en de lidstaten voorstellen in te dienen over de wijze waarop zij derde landen ervan kunnen overtuigen zich aan de aanvullende IAEA-protocollen te houden, aangezien alle lidstaten van de EU deze protocollen ondertekend en geratificeerd hebben;
17. fordert den EU-Ratsvorsitz und die Mitgliedstaaten auf, Vorschläge dafür zu machen, Drittstaaten zu einem Beitritt zu den Zusatzprotokollen der IAEO zu bewegen, da alle EU-Mitgliedstaaten diese Protokolle unterzeichnet und ratifiziert haben;

9. verzoekt het Ierse Raadsvoorzitterschap en de lidstaten voorstellen in te dienen over de wijze waarop zij derde landen ervan zouden kunnen overtuigen zich aan de aanvullende IAEA-protocollen te houden, aangezien alle lidstaten deze protocollen ondertekend en geratificeerd hebben;
9. fordert den irischen Ratsvorsitz und die Mitgliedstaaten auf, Vorschläge zu machen, wie sie Drittstaaten davon überzeugen könnten, den IAEO-Zusatzprotokollen beizutreten, nachdem nun alle Mitgliedstaaten diese Protokolle unterzeichnet und ratifiziert haben;

5. verzoekt het Ierse Raadsvoorzitterschap en de lidstaten voorstellen in te dienen over de wijze waarop zij derde landen ervan zouden kunnen overtuigen zich aan de aanvullende IAEA-protocollen te houden, aangezien alle lidstaten deze protocollen ondertekend en geratificeerd hebben;
5. fordert den irischen Ratsvorsitz und die Mitgliedstaaten auf, Vorschläge zu machen, wie sie Drittstaaten davon überzeugen könnten, sich an die IAEO-Zusatzprotokolle zu halten, nachdem nun alle Mitgliedstaaten diese Protokolle unterzeichnet und ratifiziert haben;

Maatregelen die zich door de aard ervan niet lenen voor aanvullende controles achteraf in de vorm van controles van handelsdocumenten, alsmede maatregelen die betrekking hebben op betalingen die ofwel areaalgebonden zijn ofwel geen verband houden met handelsdocumenten die aan controles kunnen worden onderworpen, moeten worden uitgesloten van de toepassing van die verordening.
Es ist angezeigt, solche Maßnahmen, die sich ihrer Art nach nicht für eine nachträgliche Kontrolle in Form der Prüfung der Geschäftsunterlagen eignen, sowie Maßnahmen, die entweder flächenbezogene Zahlungen oder Zahlungen betreffen, für die es keine zur Prüfung geeigneten Geschäftsunterlagen gibt, von der Anwendung dieser Verordnung auszuschließen.

10. verzoekt het Luxemburgse voorzitterschap en de lidstaten voorstellen in te dienen over de wijze waarop zij derde landen en EU-lidstaten die dit nog niet hebben gedaan, ervan kunnen overtuigen de aanvullende IAEA-protocollen te ondertekenen en te ratificeren;
10. fordert den luxemburgischen Ratsvorsitz und die Kommission auf, einen Vorschlag auszuarbeiten, durch den Drittstaaten und EU-Mitgliedstaaten, die dies noch nicht getan haben, nahegelegt wird, die IAEO-Zusatzprotokolle zu unterzeichnen und zu ratifizieren;