Vertaling van "ervan overtuigd dat wij de komende maanden mechanismen zouden moeten " (Nederlands → Duits) :

Als wij op dit punt evenveel daadkracht aan de dag leggen als met het financieel toezicht, dan ben ik ervan overtuigd dat wij de komende maanden mechanismen zouden moeten kunnen instellen die daadwerkelijke coördinatie in Europa mogelijk zullen maken.
Ich bin überzeugt, dass wir durch die Anwendung des gleichen proaktiven Ansatzes, den wir bei der Finanzaufsicht angewendet haben, in der Lage sind, diese Debatte in den kommenden Monaten mit der Schaffung eines Mechanismus, der eine echte Koordinierung in Europa gewährleisten wird, zu beenden.

en ervan overtuigd dat de instellingen optimaal gebruik zouden moeten maken van de 18 maanden die nog restten tot het eind van deze zittingsperiode,
in der Überzeugung, dass die Organe die kommenden 18 Monate vor Ablauf der derzeitigen Wahlperiode so gut wie möglich nutzen sollten,

Veiligheid eerst" zou zelfs ons belangrijkste richtsnoer moeten vormen en ik ben ervan overtuigd dat dat in de komende maanden ook het geval zal zijn.
In der Tat sollte die Sicherheit an erster Stelle unserer Leitlinie stehen und ich bin gewiß, daß sie in den kommenden Monaten zu unserem Leitprinzip wird.