Traduction de «ervaren politicus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

politicus [ politica | politieke figuur | staatsman | staatsvrouw ]
Politiker [ politikerin ]

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren
Spannungen im Kundenkontakt ermitteln | Spannungspunkte im Kundenkontakt ermitteln | Spannungspunkte im Kundenkontakt erkennen | Spannungspunkte in der Kundeninteraktion erkennen

ervaren functionaris, belast met kantoorwerkzaamheden
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Büroarbeiten beauftragt ist

ervaren tolk
erfahrener Dolmetscher

ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
traumatisierten Kindern zur Seite stehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lord Hill is een ervaren politicus voor wie ik diep respect koester en die ik van harte bedank voor zijn loyaal en professioneel werk als lid van mijn team.
Lord Hill ist ein erfahrener Politiker, für den ich großen Respekt empfinde. Ich möchte ihm aufrichtig danken für seine loyale und professionelle Arbeit als Mitglied meines Teams.

Er worden 25 belemmeringen aangewezen die burgers ervaren in verschillende rollen (als privépersoon, consument, inwoner, student, toerist, beroepsbeoefenaar of politicus) en er worden oplossingen geopperd om deze belemmeringen weg te nemen.
Es werden darin 25 Hemmnisse ermittelt, vor die sich Bürger in ihren unterschiedlichen Rollen (als Privatpersonen, als Verbraucher, Einwohner, Studenten, Reisende und Berufstätige oder als politische Akteure) gestellt sehen, und Lösungen zur Überwindung derselben vorgeschlagen.

De benoeming van een ervaren politicus als coördinator van het FAB-systeem zal de tenuitvoerlegging van de FABs en hun verdere fusie, vergemakkelijken.
Durch die Benennung einer hochrangigen politischen Persönlichkeit als Koordinator für das System der funktionalen Luftraumblöcke wird sowohl die Umsetzung der FLB als auch ihr Zusammenschluss in der Zukunft erleichtert.

Met het oog op het bereiken van een politieke overeenkomst tussen de lidstaten, dient de coördinator een ervaren politicus te zijn en geen deskundige.
Der Koordinator sollte kein Techniker, sondern eine hochrangige politische Persönlichkeit sein, die versucht, einen politischen Konsens unter den Mitgliedstaaten herzustellen.

(13 quater) Ter facilitering van overeenkomsten op hoog niveau en het vinden van de beste oplossingen voor problemen bij de oprichting van FABs, zou de Commissie een ervaren politicus moeten benoemen als coördinator voor het functionele luchtruimblokkensysteem.
(13c) Um Abkommen auf hoher Ebene zu erleichtern und die besten Lösungen für die Bewältigung von Herausforderungen bei der Einrichtung von FLB zu finden, sollte die Kommission eine hochrangige politische Persönlichkeit als Koordinator(in) für das System der funktionalen Luftraumblöcke benennen.

Met het oog op het bereiken van politieke overeenstemming tussen de lidstaten, dient de coördinator een ervaren politicus te zijn en geen deskundige.
Der Koordinator sollte kein Techniker, sondern eine hochrangige politische Persönlichkeit sein, die versucht, einen politischen Konsens unter den Mitgliedstaaten zu erzielen.