Traduction de «etiketten of fiches » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technische fiches helpen opmaken | technische fiches helpen opstellen
technischen Autoren assistieren

houder voor adreskaartjes en etiketten
Kofferanhänger

papier met etiketten
mit Etiketten versehenes Papier

doorrol-etiketten
Papierband-Etiketten auf Rollen

etiketten met voorschriften klaarmaken
Rezeptetiketten vorbereiten

bloedmonsters van etiketten voorzien | bloedstalen etiketteren
Blutproben beschriften | Blutproben etikettieren

individuele fiche
individuelle Karte

dubbele fiche
Doppelkarte

technische fiche
Merkblatt

Individuele fiche
Individuelle Karteikarte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dat de invoering van het systeem van etiketten en fiches met betrekking tot het energieverbruik of -behoud gepaard gaat met educatieve voorlichtingscampagnes en promotiecampagnes om energie-efficiëntie en een meer verantwoord energiegebruik door eindgebruikers te stimuleren.
anlässlich der Einführung des Systems der Etiketten und Datenblätter über die Angaben zum Verbrauch oder der Einsparung an Energie auch Informationskampagnen zur Verbrauchererziehung und -motivation durchgeführt werden, deren Ziel es ist, die Energieeffizienz und den verantwortungsvolleren Umgang der Endverbraucher mit Energie zu fördern.

De lidstaten eisen van leveranciers dat deze bewijzen als bedoeld in artikel 5 overleggen van de juistheid van de op hun etiketten of fiches verstrekte informatie, indien er gegronde vermoedens bestaan dat deze informatie niet juist is.
Die Mitgliedstaaten verlangen von den Lieferanten den Nachweis für die Richtigkeit der auf den Etiketten oder den Datenblättern enthaltenen Angaben im Sinne des Artikels 5, wenn sie Grund zu der Annahme haben, dass diese Angaben unrichtig sind.

de leveranciers verantwoordelijk zijn voor de juistheid van de door hen verstrekte etiketten en fiches.
Lieferanten für die Richtigkeit der Angaben auf den mitgelieferten Etiketten und Datenblättern verantwortlich sind.

de leveranciers naast de etiketten, een fiche met productinformatie verstrekken.
die Lieferanten zusätzlich zu den Etiketten ein Datenblatt für das Produkt liefern.

de leveranciers verantwoordelijk zijn voor de juistheid van de door hen verstrekte etiketten en fiches;
Lieferanten für die Richtigkeit der Angaben auf den mitgelieferten Etiketten und Datenblättern verantwortlich sind;

de leveranciers naast de etiketten, een fiche met productinformatie verstrekken;
die Lieferanten zusätzlich zu den Etiketten ein Datenblatt für das Produkt liefern;

dat de invoering van het systeem van etiketten en fiches met betrekking tot het energieverbruik of -behoud gepaard gaat met educatieve voorlichtingscampagnes en promotiecampagnes om energie-efficiëntie en een meer verantwoord energiegebruik door eindgebruikers te stimuleren;
anlässlich der Einführung des Systems der Etiketten und Datenblätter über die Angaben zum Verbrauch oder der Einsparung an Energie auch Informationskampagnen zur Verbrauchererziehung und -motivation durchgeführt werden, deren Ziel es ist, die Energieeffizienz und den verantwortungsvolleren Umgang der Endverbraucher mit Energie zu fördern;

de leveranciers, naast de etiketten, een fiche met productinformatie verstrekken;
die Lieferanten zusätzlich zu den Etiketten ein Datenblatt für das Produkt liefern;

dat de invoering van het systeem van etiketten en fiches met betrekking tot het energieverbruik of -behoud gepaard gaat met educatieve voorlichtingscampagnes en promotiecampagnes om energie-efficiëntie en een meer verantwoord energiegebruik door eindgebruikers te stimuleren;
anlässlich der Einführung des Systems der Etiketten und Datenblätter über die Angaben zum Verbrauch oder der Einsparung an Energie auch Informationskampagnen zur Verbrauchererziehung und -motivierung durchgeführt werden, deren Ziel es ist, die Energieeffizienz und bei Endverbrauchern den verantwortungsvolleren Umgang mit Energie zu fördern ;