Traduction de «etnische zuiveringsacties tegen albanese kosovaren » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds het einde van de bombardementen die de NAVO en de EU op Joegoslavië hebben uitgevoerd om een einde te maken aan de etnische zuiveringsacties tegen Albanese Kosovaren door Servië, en sinds de KFOR op 12 juni 1999 Kosovo is binnengetrokken, zijn 200.000 Serviërs uit de provincie verjaagd en 768 vermoord.
Seit dem Ende der Bombardierung Jugoslawiens durch die NATO und die EU mit dem Argument, die ethnischen Säuberungen an Kosovoalbanern durch Serben zu verhindern, und seit der Stationierung der KFOR am 12. Juni 1999 wurden 200 000 im Kosovo lebende Serben vertrieben und 768 umgebracht.

D. overwegende dat leden van het parlement van de deelstaat Benue de aanvallen hebben omschreven als een "gruwelijke etnische zuiveringsactie tegen de Tiv”,
D. unter Hinweis darauf, dass Parlamentsabgeordnete im Bundesstaat Benue die Angriffe als "grauenhaften Akt der ethnischen Säuberung gegen die Tiv“ beschrieben,

D. overwegende dat leden van het parlement van de deelstaat Benue de aanvallen hebben omschreven als een "gruwelijke etnische zuiveringsactie tegen de Tiv",
D. unter Hinweis darauf, dass Parlamentsabgeordnete im Bundesstaat Benue die Angriffe als „grauenhaften Akt der ethnischen Säuberung gegen die Tiv“ beschrieben,

De laatste Serviërs en zigeuners worden verdreven en hun bezittingen worden geroofd. Het doel is afscheiding van Servië en oprichting van een onafhankelijke staat. Daar heeft de afscheidingsbeweging van Albanese Kosovaren - die een etnisch zuiver Albanees Kosovo willen - altijd al naar gestreefd.
Die Trennung Kosovos von Serbien und die Entstehung eines unabhängigen Staates werden gefördert, so wie es die autonomen Organisationen albanischer Kosovaren von Anfang angestrebt haben, indem sie die Reinheit der albanischsprachigen Bevölkerung bewahrten.

Betreft: Etnische zuiveringsacties tegen Serviërs in Kosovo
Betrifft: Ethnische Säuberungen an Serben im Kosovo