Traduction de «eu regarding the fight » (Néerlandais → Allemand) :

Videospots: Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised
Videos (nur in englischer Sprache verfügbar): Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised

Videospots: [http ...]
Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised

Bezoek de website van de Europese Commissie over "The Fight against tax fraud and tax evasion", met een splinternieuwe video clip: [http ...]
Website der Europäischen Kommission zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung mit einem neuen Videoclip: [http ...]

Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised
„Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised“:

Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised:
Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement indienen tot wijziging van paragraaf 8. Voor het laatste derde gedeelte stel ik de volgende Engelse formulering voor: “in expecting action by Iran to address also other concerns of the EU regarding the fight against terrorism, the respect for human rights and Iran’s approach to the Middle East peace process” en ik verzoek u mijn voorstel aan te nemen.
– Herr Präsident! Ich schlage eine mündliche Änderung zu Ziffer 8 vor. Ich schlage für das letzte Drittel folgende Formulierung vor: „in expecting action by Iran to address also other concerns of the EU regarding the fight against terrorism, the respect for human rights and Iran’s approach to the Middle East peace process“ und bitte Sie, meinen Vorschlag anzunehmen.

9. verzoekt de Raad, de Commissie en de EU-lidstaten de twee voorbereidende documenten voor de Wereldvoedseltop te steunen, namelijk "Fostering the political will to fight hunger" en "Mobilising resources to fight hunger" , die gaan over
9. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union nachdrücklich auf, die Vorschläge in den Vorbereitungsdokumenten des Welternährungsgipfels – Stärkung des politischen Willens zur Bekämpfung des Hungers und Mobilisierung der Ressourcen zur Bekämpfung des Hungers – zu unterstützen, die Folgendes beinhalten:

9. verzoekt de Raad, de Commissie en de EU-lidstaten de twee voorbereidende documenten voor de Wereldvoedseltop te steunen, namelijk "Fostering the political will to fight hunger" en "Mobilising resources to fight hunger", die gaan over
9. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten der EU nachdrücklich auf, die Vorschläge in den Vorbereitungsdokumenten des Welternährungsgipfels – Stärkung des politischen Willens zur Bekämpfung des Hungers und Mobilisierung der Ressourcen zur Bekämpfung des Hungers – zu unterstützen, die Folgendes beinhalten:

7. verzoekt de Raad, de Commissie en de EU-lidstaten de twee voorbereidende documenten voor de Wereldvoedseltop te steunen, namelijk "Fostering the political will to fight hunger" en "Mobilising resources to fight hunger", die gaan over
7. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten der EU nachdrücklich auf, die Vorschläge in den Vorbereitungsdokumenten des Welternährungsgipfels – Stärkung des politischen Willens zur Bekämpfung des Hungers und Mobilisierung der Ressourcen zur Bekämpfung des Hungers – zu unterstützen, die Folgendes beinhalten:

the need to continue the dialogue with the business community and other interested parties on how best to fight corruption was stressed and the Commission together with the Parliament, the Member States and the Council are asked to facilitate effective and on-going dialogue.
20. es wurde betont, daß der Dialog mit der Privatwirtschaft und anderen Betroffenen über die besten Wege der Korruptionsbekämpfung fortgesetzt werden muß; die Kommission, das Europäische Parlament, die Mitgliedstaaten und der Rat wurden aufgefordert, einen erfolgreichen ständigen Dialog zu ermöglichen.