Traduction de «eur 201 miljoen aan noodhulp hebben toegezegd » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat de EU-lidstaten bijna EUR 201 miljoen aan noodhulp hebben toegezegd; dat daarnaast de humanitaire noodfinanciering van de Europese Commissie in totaal EUR 120 miljoen bedroeg,
C. in der Erwägung, dass die EU-Mitgliedstaaten fast 201 Mio. Euro Soforthilfe zugesagt haben, wobei sich die humanitäre Soforthilfe der Kommission auf insgesamt 120 Mio. Euro belief,

I. overwegende dat de dienst Ontwikkelingssamenwerking (DG DEVCO) en de dienst Humanitaire Hulp en Burgerbescherming (DG ECHO) van de Commissie meer dan 147 miljoen EUR aan humanitaire en ontwikkelingshulp hebben toegezegd om de verspreiding van het virus een halt toe te roepen, behandeling en hoognodige uitrusting ter beschikking te stellen aan besmette personen, en humanitaire deskundigen in te zetten;
I. in der Erwägung, dass die Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit (GD DEVCO) sowie die Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz (GD ECHO) einen Betrag in Höhe von mehr als 147 Mio. EUR für humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe zugesagt haben, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen, den infizierten Personen Behandlungen und wichtige Ausrüstung zur Verfügung zu stellen und auf dem Gebiet der humanitären Hilfe tätige Sachverständige zu entsenden,

I. overwegende dat van de toegezegde EUR 147 miljoen slechts EUR 11,9 miljoen specifiek bedoeld is voor humanitaire noodhulp;
I. in der Erwägung, dass nur 11,9 Mio. EUR der zugesagten 147 Mio. EUR speziell für einige der dringlichsten humanitären Bedürfnisse vorgesehen sind,

F. overwegende dat van de toegezegde EUR 147 miljoen slechts EUR 11,9 miljoen specifiek bedoeld is voor humanitaire noodhulp;
F. in der Erwägung, dass nur 11,9 Mio. EUR der zugesagten 147 Mio. EUR speziell für einige der dramatischsten humanitären Bedürfnisse vorgesehen sind;

De deelnemende staten hebben een bijdrage van 50 miljoen EUR voor BONUS toegezegd.
Die teilnehmenden Staaten haben vereinbart, 50 Mio. EUR zu BONUS beizusteuern.

De Raad heeft er nota van genomen dat de lidstaten en de Gemeenschap tot op heden 85 miljoen euro voor humanitaire noodhulp hebben toegezegd, naast verdere hulp in natura.
Der Rat stellte fest, daß die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft bisher humanitäre Soforthilfe in Höhe von mehr als 85 Mio. € und weitere Hilfe in Form von Sachleistungen zugesagt haben.

In totaal heeft de EU (Commissie en lidstaten) al 730 miljoen EUR aan noodhulp aan Irak toegezegd, waarvan 255 miljoen reeds beschikbaar (betaalbaar) is gesteld.
Insgesamt hat die EU (Beiträge der Kommission und der Mitgliedstaaten) bereits 730 Mio. € an Soforthilfe für den Irak zugesagt, wovon 225 Mio. € bereits bereit gestellt, d.h. gebunden wurden.