Traduction de «eur of bijna » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
verdecktes Ausstreichen von Mineralisierungen

bijna overal | bijna zeker
fast sicher | fast überall

drukker met bijna-correspondentiekwaliteit | printer met bijna-correspondentiekwaliteit
Drucker mit Beinah-Briefqualität

Bijna-botsing
Gefährliche Begegnung

opalescent | bijna doorschijnend
opaleszierend | opalartig schillernd

bijna aanvaring
Fastzusammenstoß

EUR -kentekenplaat
EUR -Kennzeichen

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale FIOV-toewijzing voor de periode 2000-2006 is 125,5 miljoen EUR, waarvan bijna 50% voor Schotland.
Insgesamt stehen im Zeitraum 2000-2006 FIAF-Mittel in Höhe von 125,5 Mio. EUR zur Verfügung, von denen fast 50% für Schottland bestimmt sind.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0483R(01) - EN - VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Vooruitgang van de lidstaten op weg naar bijna-energieneutrale gebouwen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0483R(01) - EN - BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Erhöhung der Zahl der Niedrigstenergiegebäude

De Europese spoorwegen ontvangen jaarlijks 36 miljard EUR overheidssubsidie (bijna evenveel als de inkomsten uit de verkoop van kaartjes).
Der europäische Schienenverkehr erhält jedes Jahr öffentliche Subventionen in Höhe von 36 Mrd. EUR (was annähernd den Einnahmen aus dem Fahrkartenverkauf entspricht).

Ook het programma Erasmus+ ondersteunt de ontwikkeling van vaardigheden in onderwijs en opleidingen met bijna 15 miljard EUR.
Auch das Programm Erasmus+ fördert die Kompetenzentwicklung in der allgemeinen und beruflichen Bildung mit rund 15 Mrd. EUR.

In 2015 was de EU goed voor bijna 15 % van de wereldwijde handel in goederen ter waarde van 3,5 biljoen EUR.
Im Jahr 2015 entfielen nahezu 15 % des weltweiten Warenhandels im Wert von 3,5 Billionen EUR auf die EU.

De "btw-kloof", het verschil tussen de verwachte btw-inkomsten en de daadwerkelijk geïnde btw, bedroeg in 2013 bijna 170 miljard EUR in de lidstaten.
Die „Mehrwertsteuerlücke“, d. h. die Differenz zwischen den erwarteten und den tatsächlichen Mehrwertsteuereinnahmen, lag in den Mitgliedstaaten im Jahr 2013 bei fast 170 Mrd. EUR.

In vergelijking met het vorige meerjarig financieel kader (MFK) is er een totale toename met 34 miljard EUR (of bijna 40%) in de rubriek "Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid".
Im Vergleich zum vorangegangenen mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) wird die Rubrik "Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung" insgesamt um 34 Mrd. EUR (oder annähernd 40 %) aufgestockt.

Deze laatste omvatten Horizon 2020 – het nieuwe EU-programma voor financiële steun voor onderzoek en innovatie (bijna 9 miljard EUR), het Werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren (3,6 miljard EUR), de Connecting Europe Facility (bijna 2 miljard EUR) en steunmaatregelen voor het Europese bedrijfsleven, in het bijzonder voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Diesen beinhalten Horizont 2020 – das neue Beihilfeprogramm der EU für Wachstum und Innovation (nahezu €9 Mrd.), die Jungendbeschäftigungsinitiative (€3,6 Mrd.), die Fazilität „Connecting Europe“ (an die €2 Mrd.) und unterstützende Massnahmen für Europas Unternehmen, insbesondere für Kleine und Mittelständische Unternehmen (KMU).

Alle geplande ESF-acties worden momenteel uitgevoerd: een nieuwe maatregel (ten bedrage van 3 miljoen EUR) is goedgekeurd om leningprogramma's voor startende ondernemingen en zelfstandigen aantrekkelijker te maken. Tevens wordt binnenkort een project afgerond waarin bijna 6 000 jongeren instapvaardigheden leren.
Alle geplanten ESF-Maßnahmen werden umgesetzt: Es wurde eine neue Maßnahme über 3 Mio. EUR genehmigt, die die Attraktivität von Kreditmodellen für Start-ups und Selbständige erhöhen soll. Ein weiteres Projekt, in dessen Rahmen 6000 jungen Menschen Kompetenzen für eine erste Beschäftigung vermittelt wurden, soll bald abgeschlossen sein.

In 2006 heeft de EU 0,42% van het BNI aan ontwikkelingshulp besteed (doelstelling was 0,39%), een recordbedrag van 48 miljard EUR, of bijna 1 miljard EUR per week.
2006 hat die EU 0,42 % des BNE (Ziel: 0,39 %) mit einer Rekordsumme von 48 Mrd. EUR erreicht: das ist nahezu 1 Mrd. EUR pro Woche.