Vertaling van "euro aan voedselhulp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp
Erstattung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe | Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

humanitaire voedselhulp | voedselhulp
humanitäre Hilfe im Ernährungsbereich

Commissie inzake Voedselhulp | Commissie voor Voedselhulp
Nahrungsmittelhilfeausschuss

voedselhulp
Nahrungsmittelhilfe

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung [ Abhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung | Eigenständigkeit in der Nahrungsmittelversorgung ]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

overgang naar de euro
Übergang zum Euro

euro-omschakeling
Euro-Umstellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. doet een beroep op de Filippijnse regering om de ontwikkelingshulp aan Mindanao te verhogen om de barre levensomstandigheden van de plaatselijke bevolking te verbeteren en is ingenomen met de financiële steun ten belope van 13 miljoen euro voor voedselhulp en andere hulp die de EU aan Mindanao heeft verstrekt sinds de gewapende botsingen in augustus 2008 weer zijn begonnen;
8. fordert die Regierung der Republik der Philippinen zur Erhöhung der Entwicklungshilfe für Mindanao auf, um die verzweifelten Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung zu verbessern, und begrüßt die finanzielle Unterstützung in Höhe von mehr als 13 Millionen Euro in Form von im Lebensmittel- und anderen Hilfen der EU für Mindanao seitdem die Kämpfe im August 2008 wieder aufgenommen wurden;

Tot dusver heeft de Commissie in het jaar 2008 de Hoorn van Afrika 134,5 miljoen euro aan voedselhulp toegekend – boven op de hulp aan Sudan – waarvan 64 miljoen euro bestemd was voor voedselhulp.
Bisher hat die Kommission im Jahre 2008 134,5 Millionen Euro humanitäre Hilfe für die Länder am Horn von Afrika bereitgestellt – neben der Hilfe für den Sudan-, wovon 64 Millionen Euro Nahrungsmittelhilfe waren.

Vervolgens hebben we besloten vijf miljoen euro in voedselhulp te geven, plus nog eens tien miljoen euro noodhulp.
Danach entschieden wir nochmals über Geldmittel in Höhe von fünf Millionen Euro für die Nahrungsmittelhilfe sowie eine zusätzliche Dringlichkeitsmaßnahme über zehn Millionen Euro.

In 2007 is in totaal 110 miljoen euro uitgetrokken voor noodhulp aan Soedan en Tsjaad: de vandaag aangekondigde 60 miljoen euro, en 50 miljoen euro voor voedselhulp (40 miljoen voor Soedan en 10 miljoen voor Tsjaad – zie IP/07/242).
Für 2007 sind insgesamt 110 Mio. EUR für Nothilfe im Sudan und Tschad vorgesehen: die bereits erwähnten 60 Mio. EUR sowie 50 Mio. EUR für Nahrungsmittelhilfe (40 Mio. EUR für den Sudan und 10 Mio. EUR für den Tschad, s. IP/07/242).

De Europese Commissie heeft vandaag voorgesteld het huidige voedselverstrekkingsprogramma voor de meest behoeftigen in de Europese Unie te verbeteren door de beschikbare financiële middelen met twee derde te verhogen tot circa 500 miljoen euro vanaf 2009 en door het mogelijk te maken een breder assortiment producten als voedselhulp beschikbaar te stellen.
Die Europäische Kommission hat heute vorgeschlagen, das jetzige Programm zur Verteilung von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der EU auszuweiten. Hierfür sollen bis 2009 die Mittel um zwei Drittel der bisherigen Summe auf künftig etwa 500 Mio. EUR aufgestockt werden, außerdem soll die Palette der Erzeugnisse, die zur Verteilung kommen, erweitert werden.

110 miljoen euro voor humanitaire hulp en voedselhulp in 2007
110 Mio. EUR für humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe im Jahr 2007

8. is ingenomen met het besluit van de EU-Commissie om 9,5 miljoen euro aan voedselhulp te bestemmen voor de DVK, die bedoeld is als compensatie voor de vermindering van de hulp van Japan en de USA;
8. begrüßt die Entscheidung der EU-Kommission, der DVRK Nahrungsmittelhilfe im Wert von EUR 9,5 Mio. bereitzustellen, um die Kürzungen der Hilfen Japans und der USA auszugleichen;

Aanvullende 6 miljoen euro voor voedselhulp is ter beschikking gesteld van het Wereldvoedselprogramma.
Zusätzlich wurden 6 Mio. Euro Lebensmittelhilfe dem Welternährungsprogramm zur Verfügung gestellt.

De EU wijst tevens op de ontwerp-overeenkomst die de onderhandelaars van de Europese Commissie en van de Democratische Volksrepubliek Korea hebben bereikt. Onder voorbehoud van de gebruikelijke besluitvorming bij de EU, voorziet die overeenkomst in communautaire voedselhulp en in een saneringsprogramma voor de landbouw in 1999 ten bedrage van 30 miljoen euro.
Die EU macht auch auf den zwischen den Unterhändlern der Europäischen Kommission und der Demokratischen Volksrepublik Korea erarbeiteten Entwurf einer Vereinbarung aufmerksam, in der vorbehaltlich der üblichen Entscheidungsprozesse der EU ein EU-Programm für Nahrungsmittelhilfe und Agraraufbaumaßnahmen im Jahr 1999 in Höhe von 30 Mio. Euro vorgesehen ist.