Traduction de «euro nodig voornamelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De EU-begroting omvat hoofdzakelijk (ongeveer 80 %) middelen die naar de lidstaten vloeien. Volgens de ramingen uit de lidstaten heeft de Europese Unie voor de begroting van volgend jaar ongeveer 156 miljard euro nodig (voornamelijk betalingen aan landbouwers, projecten die de EU in de 27 lidstaten financiert, studietoelagen, subsidies voor kmo’s enz.).
Der Großteil des EU-Haushalts (ca. 80 %) ist für die Mitgliedstaaten bestimmt, nach deren Schätzungen die EU für das Jahr 2013 ca. 156 Mrd. EUR benötigt (hauptsächlich Zahlungen für Landwirte, EU-geförderte Projekte in den 27 Mitgliedstaaten, Stipendien, Finanzhilfen für KMU.).

De bijdrage van de EU, 1 780 000 euro, zal voornamelijk gebruikt worden voor de financiering van uitrusting en infrastructuur die de IAEA nodig heeft om haar taken in Noord-Korea uit te voeren.
Der Beitrag der EU in Höhe von 1 780 000 EUR wird hauptsächlich zur Finanzierung von Ausrüstungen und Infrastrukturen verwendet, die die IAEO zur Erfüllung ihrer Aufgaben in Nordkorea benötigt.

De voorbereidingen van de overheid bestaan voornamelijk uit twee elementen: 1) uitvoering van de nodige maatregelen voor de goedkeuring van wetgeving voor de invoering van de euro; 2) wijziging van bestaande wetgeving met het oog op de eenheidsmunt.
Der Großteil der Vorbereitungen des öffentlichen Sektors besteht aus zwei Elementen: erstens Umsetzung der für die Annahme der Rechtsvorschriften für die Euro-Einführung notwendigen Schritte und zweitens Änderung der geltenden Rechtsvorschriften im Hinblick auf die einheitliche Währung.