Traduction de «euro-mediterraan gasplatform vraagt speciale aandacht » (Néerlandais → Allemand) :

9. is ingenomen met de oprichting van het Euro-mediterraan gasplatform; vraagt speciale aandacht voor de rol die dit initiatief kan spelen als middel om de regionale samenwerking te bevorderen en de landen van Noord-Afrika en Europa via samenwerking op energiegebied nader tot elkaar te brengen;
9. begrüßt die Einrichtung der Plattform Erdgas im Raum Europa‑Mittelmeer; unterstreicht die Rolle, die diese Initiative bei der Förderung der regionalen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Annäherung der nordafrikanischen und europäischen Länder spielen kann, da sie die Zusammenarbeit in Energiefragen fördert;

3. bevestigt opnieuw het belang van het euro-mediterraan partnerschap voor de verdediging van de rechtsstaat en de rechten van de mens; vraagt de Europese Commissie om haar democratieprogramma MEDA uit te breiden, in samenwerking met de Egyptische overheid, en bijzondere aandacht te schenken aan het ondersteunen van de vrijheid van meningsuiting en de onafhankelijke media;
3. bekräftigt die Bedeutung der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte; ersucht die Kommission, ihr MEDA-Demokratieprogramm in Zusammenarbeit mit den ägyptischen Behörden zu verstärken, um insbesondere Meinungsfreiheit und unabhängige Medien zu unterstützen;