Traduction de «euro-mediterrane overeenkomst bedoelde overleg heeft plaatsgevonden teneinde rekening » (Néerlandais → Allemand) :

OVERWEGENDE DAT het in artikel 23, lid 2, van de Euro-mediterrane overeenkomst bedoelde overleg heeft plaatsgevonden teneinde rekening te kunnen houden met de wederzijdse belangen van de Unie en Tunesië.
IN DER ERWÄGUNG, dass Konsultationen nach Artikel 23 Absatz 2 des Europa-Mittelmeer-Abkommens stattgefunden haben, um zu gewährleisten, dass den beiderseitigen Interessen der Union und Tunesiens Rechnung getragen wird;

OVERWEGENDE dat overeenkomstig artikel 23, lid 2, van de Euro-mediterrane overeenkomst overleg heeft plaatsgevonden om rekening te houden met de wederzijdse belangen van de Gemeenschap en Tunesië,
IN DER ERWÄGUNG, dass Konsultationen nach Artikel 23 Absatz 2 des Europa-Mittelmeer-Abkommens stattgefunden haben, um zu gewährleisten, dass den beiderseitigen Interessen der Gemeinschaft und Tunesiens Rechnung getragen wird,

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van de ondertekening en de voorlopige toepassing van een protocol tot wijziging van de Euro-mediterrane luchtvaart­overeenkomst met Marokko, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
Der Rat verabschiedete einen Beschluss über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung eines Protokolls zur Änderung des Luftverkehrsabkommens Europa/Mittelmeer mit Marokko anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van de ondertekening van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst tot instelling van een associatie met Jordanië teneinde rekening te houden met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de EU (14994/04).
Der Rat nahm einen Beschluss zur Billigung der Unterzeichnung eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation mit Jordanien zur Berücksichtigung des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zur EU an (Dok. 14994/04).