Vertaling van "europa behoren serieus " (Nederlands → Duits) :

Voor toekomstige uitbreidingsronden moeten wij niet alleen allemaal dezelfde waarden hanteren, maar ook erkennen dat de eisen van de landen die traditioneel gezien tot de kleinere spelers binnen Europa behoren, serieus moeten worden genomen.
Für künftige Erweiterungsrunden ist es wichtig, nicht nur gemeinsame Werte zu teilen, sondern auch anzuerkennen, dass die Forderungen der Länder, die schon immer kleinere Akteure in Europa gewesen sind, ernst genommen werden müssen.

Maar men mag niet vergeten – en de heer Lamassoure vergat dat in zijn beroemde uitspraken over partnerregio’s ook niet – dat deze regio’s behoren tot de oudste naties van Europa, die het verdienen serieus te worden genomen.
Es sollte jedoch nicht vergessen werden – und Herr Lamassoure hat in seinen bedeutenden Anmerkungen zu Partnerregionen darauf hingewiesen –, dass sie darüber hinaus zu den alteingesessenen Nationen Europas gehören, die es verdienen, ernst genommen zu werden.