Vertaling van "europa werkelijk vooruit " (Nederlands → Duits) :

De eerste les die ik daaruit zou willen trekken, is dat allen die een beter Europa voorstaan, niet bang moeten zijn voor een intergouvernementele actie, zeker niet als er een coalitie van staten is die Europa werkelijk vooruit wil helpen.
Die erste Lehre, die ich daraus ziehen möchte, ist, dass alle, die ein besseres Europa wollen, keine Angst vor zwischenstaatlichen Handlungen haben müssen, insbesondere, wenn es eine Koalition von Staaten gibt, die wirklich wollen, dass Europa vorankommt.

Het verdrag moet garant staan voor een werkelijke opbouw van Europa, waarin we gezamenlijk - met meer dan 400 miljoen Europeanen - delen in de economische welvaart en de sociale dimensie, en de democratie vooruit helpen.
Es muß ein Vertrag entstehen, der einem wirklichen europäischen Aufbauwerk dient, bei dem unsere Gemeinschaft von mehr als 400 Millionen Europäern in wirtschaftlichem Wohlstand, mit einer sozialen Dimension und in Demokratie zusammenlebt.