Traduction de «europees parlement hecht bijzonder » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europees Parlement hecht bijzonder sterk aan een ambitieuze ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015.
Das Europäische Parlament hat sich mit Nachdruck dafür eingesetzt, eine ehrgeizige Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 zu erreichen.

Het Europees Parlement hecht groot belang aan de bestrijding van vrouwenhandel ten behoeve van seksuele uitbuiting.
Das Europäische Parlament misst der Bekämpfung des Frauenhandels zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung große Bedeutung bei.

In dit verband is de verantwoordingsplicht jegens het Europees Parlement van bijzonder belang.
Die Rechenschaftspflicht gegenüber dem Europäischen Parlament ist in diesem Zusammenhang besonders wichtig.

Overwegende dat Verordening (EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende richtsnoeren van de Unie voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk en tot intrekking van Besluit nr. 661/2010/EU in artikel 10 bepaalt : "Bij de ontwikkeling van het uitgebreide netwerk wordt in het algemeen prioriteit verleend aan maatregelen die nodig zijn om: c) ontbrekende schakels te realiseren en knelpunten weg te werken, in het bijzonder op grensoverschrijdende trajecten";
In der Erwägung, dass die Verordnung N° 1315/2013/EG in Artikel 10 vorsieht, dass beim Aufbau des Gesamtnetzes "(...) Maßnahmen allgemeine Priorität eingeräumt wird, die notwendig sind für: (...) c) die Schließung von Verbindungslücken und die Beseitigung von Engpässen, insbesondere in grenzüberschreitenden Abschnitten";

Ik schaar mij achter het verslag van Markus Pieper omdat het Europees Parlement er bijzonder aan hecht dat het cohesiebeleid ook in Oost-Europa tot successen leidt.
Ich habe mich für den Bericht Pieper ausgesprochen, weil es dem Europäischen Parlament darum geht, dass die Kohäsionspolitik auch eine erfolgreiche Entwicklung in Osteuropa unterstützt.

(13) Het Europees Parlement hecht bijzonder aan zijn rechten van medewetgever op het gebied van de risicopreventie van bosbranden.
(13) Das Europäische Parlament misst seinen Befugnissen als Mitgesetzgeber im Bereich der Verhütung von Waldbränden besondere Bedeutung bei.

Zij is zich bewust van het belang dat het Europees Parlement hecht aan het energiebeleid in het algemeen en de bevordering van energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen in het bijzonder.
Die Kommission begrüßt, dass das Europäische Parlament der Energiepolitik im Allgemeinen und der Förderung der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energiequellen im Besonderen große Bedeutung beimisst.

(10 bis) Het Europees Parlement hecht bijzonder aan zijn rechten van medewetgever op het gebied van de risicopreventie van bosbranden.
(10a) Das Europäische Parlament misst seinen Befugnissen als Mitgesetzgeber im Bereich der Verhütung von Waldbränden besondere Bedeutung bei.

(8 bis) Het Europees Parlement hecht bijzonder aan zijn rechten van medewetgever op het gebied van de risicopreventie van bosbranden.
(8a) Das Europäische Parlament misst seinen Befugnissen als Mitgesetzgeber im Bereich der Verhütung von Waldbränden besondere Bedeutung bei.

Het Parlement hecht bijzonder veel belang aan het welslagen van de eerste harmonisatiefase.
Das Parlament erachtet es insbesondere für wichtig, dass die erste Stufe der Harmonisierung erfolgreich abgeschlossen werden kann.