Vertaling van "parlement hecht bijzonder " (Nederlands → Duits) :

Het Europees Parlement hecht bijzonder sterk aan een ambitieuze ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015.
Das Europäische Parlament hat sich mit Nachdruck dafür eingesetzt, eine ehrgeizige Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 zu erreichen.

Het Parlement hecht bijzonder veel waarde aan de integrale verwezenlijking van artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat als volgt luidt: "het doel van de Unie is om aan burgers een verhoogd niveau van bescherming te bieden in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid".
Das Parlament misst der uneingeschränkten Umsetzung von Artikel 29 des Vertrags über die Europäische Union besondere Bedeutung bei, wonach die Union das Ziel verfolgt, „den Bürgern in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein hohes Maß an Sicherheit zu bieten“.

Zij is zich bewust van het belang dat het Europees Parlement hecht aan het energiebeleid in het algemeen en de bevordering van energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen in het bijzonder.
Die Kommission begrüßt, dass das Europäische Parlament der Energiepolitik im Allgemeinen und der Förderung der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energiequellen im Besonderen große Bedeutung beimisst.

(10 bis) Het Europees Parlement hecht bijzonder aan zijn rechten van medewetgever op het gebied van de risicopreventie van bosbranden.
(10a) Das Europäische Parlament misst seinen Befugnissen als Mitgesetzgeber im Bereich der Verhütung von Waldbränden besondere Bedeutung bei.

(13) Het Europees Parlement hecht bijzonder aan zijn rechten van medewetgever op het gebied van de risicopreventie van bosbranden.
(13) Das Europäische Parlament misst seinen Befugnissen als Mitgesetzgeber im Bereich der Verhütung von Waldbränden besondere Bedeutung bei.

(8 bis) Het Europees Parlement hecht bijzonder aan zijn rechten van medewetgever op het gebied van de risicopreventie van bosbranden.
(8a) Das Europäische Parlament misst seinen Befugnissen als Mitgesetzgeber im Bereich der Verhütung von Waldbränden besondere Bedeutung bei.

Het Parlement hecht bijzonder veel belang aan het welslagen van de eerste harmonisatiefase.
Das Parlament erachtet es insbesondere für wichtig, dass die erste Stufe der Harmonisierung erfolgreich abgeschlossen werden kann.