Vertaling van "europees parlement over de openbare financiën bevatten steeds " (Nederlands → Duits) :

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) De jaarverslagen van het Europees Parlement over de openbare financiën bevatten steeds weer hetzelfde recept, ongeacht de economische omstandigheden.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Unabhängig von der jeweiligen wirtschaftlichen Lage wird in den jährlichen Berichten des Parlaments über die öffentlichen Finanzen immer das gleiche Rezept vorgelegt.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) De jaarverslagen van het Europees Parlement over de openbare financiën bevatten steeds weer hetzelfde recept, ongeacht de economische omstandigheden.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Unabhängig von der jeweiligen wirtschaftlichen Lage wird in den jährlichen Berichten des Parlaments über die öffentlichen Finanzen immer das gleiche Rezept vorgelegt.

gezien de resolutie van het Europees Parlement van 16 januari 2013 over de openbare financiën in de EMU – 2011 en 2012;
gestützt auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. Januar 2013 zu den öffentlichen Finanzen in der WWU – 2011 und 2012;

schaart zich achter het verzoek van het Europees Parlement aan de lidstaten om duidelijkheid te verschaffen over verantwoordelijkheden, rollen, begrotingstransfers en inkomstenbronnen van de nationale, regionale en lokale bestuursniveaus om voor een gezond en duurzaam kader voor de openbare financiën te zorgen, en daarbij vooral te kijken naar de impact op de financiële en budgettaire autonomie van de lokale en regionale overheden zoals genoemd in het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de EMU. Het beveelt derhalve aan dat de decentrale overheden op passende wijze worden betrokken bij zowel de verdere uitwerking van die regels als de uitvoering ervan, overeenkomstig het beginsel van multilevel governance;
unterstützt die vom Europäischen Parlament an die Mitgliedstaaten gerichtete Forderung, "die Zuständigkeit, die Rolle, die Finanztransfers und die Einnahmequellen der einzelnen Ebenen der Regierung (national, regional und lokal) bei der Sicherstellung eines Rahmens für solide und tragfähige öffentliche Finanzen klarzustellen, insbesondere durch Berücksichtigung der Auswirkungen des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion auf die finanzpolitische Autonomie kommunaler und regionaler Instanzen"; empfiehlt daher, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften gemäß dem Grundsatz der Multi-Level-Governance gebührend in die weitere Ausarbeitung und anschließende Umsetzung dieser Regelungen einbezogen werden;

– gezien de mededeling van de Commissie van 24 juni 2004 aan de Raad en het Europees Parlement over de openbare financiën in de EMU – 2004 (COM(2004)0425),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 24. Juni 2004 an den Rat und das Europäische Parlament über die öffentlichen Finanzen in der WWU - 2004 (KOM(2004)0425),

- Verslag (A5-0044/2004 ) van de heer Bigliardo, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de openbare financiën in de EMU – 2003.
- Bericht (A5-0044/2004 ) von Herrn Bigliardo über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über öffentliche Finanzen in der WWU – 2003.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 12 maart 2003 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de openbare financiën in de EMU – 2002 ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 12. März 2003 zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die öffentlichen Finanzen in der Wirtschafts- und Währungsunion – 2002 ,

Dit zijn de conclusies in een vandaag goedgekeurde mededeling aan het Europees Parlement en de Raad waarvoor gebruik is gemaakt van het jaarverslag over de openbare financiën in de Europese Unie.
Dies sind die Schlussfolgerungen einer Mitteilung an das Parlament und den Rat, die heute verabschiedet wurde und sich auf den Jahresbericht über die Situation der öffentlichen Finanzen in der Europäischen Union stützt.