Vertaling van "europees-afrikaanse conferentie over " (Nederlands → Duits) :

In de aanloop naar de Europese Raad van december zullen we ook de alomvattende aanpak van migratie bijstellen. Tijdens de Europees-Afrikaanse conferentie over migratie en ontwikkeling van volgende maand zullen we proberen het probleem aan de bron aan te pakken.
Ferner werden wir den globalen Ansatz in Bezug auf die Migration im Gefolge des Europäischen Rates im Dezember aktualisieren und an der Lösung des Problems an der Quelle auf der Ministerkonferenz Europa-Afrika über Migration und Entwicklung im kommenden Monat arbeiten.

Het voorzitterschap heeft ook de resultaten gepresenteerd van de tweede Europees-Afrikaanse ministeriële conferentie over migratie en ontwikkeling, die op 25 november 2008 in Parijs heeft plaatsgevonden.
Der Vorsitz hat außerdem die Ergebnisse der zweiten Europa-Afrika-Ministerkonferenz über Mi­gration und Entwicklung (Paris, 25. November 2008) erläutert.

Emilio Menéndez del Valle Betreft: Europees-Afrikaanse conferentie
Emilio Menéndez del Valle Betrifft: Euroafrikanische Konferenz

– gezien de conferenties die zijn gehouden over de immigratiekwestie, de Euro-Afrikaanse conferentie van Rabat van 10 en 11 juli 2006 en de conferentie van Tripoli van 22 en 23 november 2006,
– unter Hinweis auf die Konferenzen zum Thema Einwanderung, die Konferenz Europa-Afrika vom 10.-11. Juli 2006 in Rabat und die Konferenz von Tripolis vom 22.-23. November 2006,

De Raad was verheugd over de resultaten van de Europees-Afrikaanse ministeriële conferentie over migratie en ontwikkeling die op 10 en 11 juli 2006 in Rabat is gehouden en die heeft geleid tot een politieke verklaring en een actieplan waarover overeenstemming bestaat.
Er begrüßte die Ergebnisse der Europa-Afrika-Ministerkonferenz über Migration und Entwicklung vom 10. und 11. Juli 2006 in Rabat, die zu einer gemeinsam verabschiedeten politischen Erklärung und einem Aktionsplan geführt hat.

De Raad is verheugd over de resultaten van de Europees-Afrikaanse ministeriële conferentie over migratie en ontwikkeling, die op 10-11 juli 2006 in Rabat plaatsvond, en bevestigt dat hij zal blijven ijveren voor een hecht partnerschap tussen Europa en Afrika, en voor een effectieve follow-up.
Der Rat begrüßt die Ergebnisse der Europa-Afrika-Ministerkonferenz über Migration und Entwicklung, die am 10.-11. Juli 2006 in Rabat stattgefunden hat, und bekräftigt das Bekenntnis des Rates zu einer engen Partnerschaft zwischen Europa und Afrika sowie zu wirksamen Folgemaßnahmen.

De Raad benadrukt ook dat het van belang is zo spoedig mogelijk werk te maken van de voorbereidingen van de Europees-Afrikaanse ministeriële conferentie over migratie en ontwikkeling, die Libië heeft aangeboden in Tripoli te organiseren, als bijdrage tot een gezamenlijke strategie en tot de tweede top tussen de EU en Afrika in Lissabon.
Der Rat betont ferner, wie wichtig eine effiziente Vorbereitung der Europa-Afrika-Ministerkonferenz über Migration und Entwicklung (Libyen hat angeboten, die Ausrichtung dieser Konferenz in Tripolis zu übernehmen) als Beitrag zu einer Gemeinsamen Strategie und zum zweiten Gipfeltreffen EU/Afrika ist, das so bald wie möglich in Lissabon stattfinden soll.

De Raad heeft conclusies aangenomen waarin wordt beklemtoond dat voor samenhang van het EU-beleid op migratiegebied moet worden gezorgd en de resultaten van de Europees-Afrikaanse ministeriële conferentie over migratie van 10 en 11 juli in Rabat worden verwelkomd.
Der Rat hat Schlussfolgerungen angenommen, in denen er hervorhebt, dass die Kohärenz der EU-Politiken im Bereicht Migration gewährleistet sein muss, und die Ergebnisse einer EU-Afrika-Ministerkonferenz zum Thema Migration begrüßt, die am 10. und 11. Juli in Rabat stattgefunden hatte.

De Commissie staat voor honderd procent achter de Europees-Afrikaanse regionale conferentie over migratie en ontwikkeling die op 10 en 11 juli 2006 in Rabat zal worden gehouden.
Die Kommission unterstützt mit Nachdruck die Euroafrikanische Regionalkonferenz zu Migration und Entwicklung, die am 10. and 11. Juli 2006 in Rabat stattfindet.