Traduction de «europese commissie diverse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Europäische Kommission [ EG-Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Kommission EG ]

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
Europäischer Kommissar [ Mitglied der Kommission ]

Commissie | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Europese Commissie
Europäische Kommission | Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften

departement van de Europese Commissie | dienst van de Europese Commissie
Dienststelle der Kommission

EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen | lid van de Europese Commissie, belast met externe betrekkingen | lid van de Europese Commissie, bevoegd voor buitenlandse betrekkingen
Mitglied der Europäischen Kommission, zuständig für Außenbeziehungen

Europese Commissie voor de Rechten van de Mens
Europäische Kommission für Menschenrechte

Europese Commissie
Europäische Kommission

Europese Commissie voor Normalisatie
Europäisches Komitee für Normung

Europees Hof voor de rechten van de mens [ EHRM | Europese commissie voor de rechten van de mens | Hof voor de rechten van de mens ]
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte [ EGMR | Europäische Kommission für Menschenrechte | Gerichtshof für Menschenrechte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd zal de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België als gastheer optreden voor een reeks debatten met burgers op diverse locaties (zoals Le Cercle des voyageurs, de Hallen van Schaarbeek, het café C'est bon c'est belge, Les Brigittines) over het werk van de Europese Commissie.
Gleichzeitig wird die Vertretung der Europäischen Kommission in Belgien eine Reihe von Debatten mit den Bürgern an verschiedenen Orten (z. B. „Le Cercle des voyageurs“, „Les Halles de Schaerbeek“, Café „C´est bon c´est belge“, „Les Brigittines“) über die Arbeit der Europäischen Kommission organisieren.

Hoewel de begrotingssteun van de Europese Commissie diverse positieve elementen bevat – bijvoorbeeld dat hij is gekoppeld aan de resultaten die worden geboekt op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs en het feit dat hij voor drie jaar is geprogrammeerd – laat hij nog veel te wensen over.
Weist die Budgethilfe der Europäischen Kommission auch etliche positive Aspekte auf, wie etwa die Tatsache, dass sie an die im Gesundheits- und Bildungsbereich erzielten Ergebnisse geknüpft ist, oder dass sie generell auf drei Jahre angelegt ist, so ist sie doch bei weitem nicht vollkommen.

– (SK) In het programma "Schone lucht voor Europa" heeft de Europese Commissie diverse sectoren aangewezen als de grootste milieuvervuilers.
– (SK) Die Europäische Kommission hat im Rahmen des Programms „Saubere Luft für Europa“ verschiedene Sektoren ermittelt, die maßgeblich zur Verschmutzung unserer Umwelt beitragen.

– (EN) Met de hulp van het Parlement en de Raad zal de Europese Commissie diverse strategieën produceren die bedoeld zijn als richtsnoeren en gericht zijn op het verspreiden van beste praktijken.
– (EN) Die Europäische Kommission erarbeitet zusammen mit dem Parlament und dem Rat etliche Strategien, die Orientierung bieten und den Austausch erfolgreicher Rezepte fördern sollen.

De Europese Commissie gaf, na toetsing aan de EU-concentratieverordening, het Franse Rexel toestemming voor de geplande overname van dochterondernemingen van het Nederlandse Hagemeyer in diverse EER-landen en in Rusland.
Die Europäische Kommission hat gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt, dass das französische Unternehmen Rexel in mehreren EWR-Staaten und in Russland ansässige Tochtergesellschaften des niederländischen Unternehmens Hagemeyer übernimmt.

Sinds hij in 2001 zijn steun uitsprak voor de opening van de inter-Congolese dialoog in Sun City, heeft de Europese Commissie de diverse betrokkenen in Congo steeds aangemoedigd vrije en transparante verkiezingen te houden. Europa behoorde binnen de internationale gemeenschap tot de eersten die geloofden dat dat mogelijk was.
Seit der von ihr unterstützten Aufnahme des innerkongolesischer Dialog in Sun City im Jahr 2001 habe die Kommission die verschiedenen Akteure im Kongo stets ermutigt und das Ziel freier und transparenter Wahlen verfolgt: "Wir waren innerhalb der internnationalen Gemeinschaft unter den ersten, die an diese Wahlen geglaubt hatten.

geboren in 1940; diverse onderwijsopdrachten aan Italiaanse universiteiten; juridisch adviseur bij de permanente vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Gemeenschappen (1984-1992); advocaat bij het Hof van Cassatie en bij andere hogere rechtscolleges; lid van de Italiaanse delegatie bij internationale onderhandelingen en intergouvernementele conferenties, waaronder die betreffende de Europese Akte en het Verdrag betreffende de Europese Unie; verantwoordelijk voor diverse publicaties; lid van de groep onafhankelijke deskundigen die is aangewezen om de financiën van de Europese Commissie te onderzoeken (1999); hoogleraar Europees recht, directeur van het instituut voor internationaal en Europees recht van de universiteit te Rome; advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van 7 oktober 2000 tot 3 mei 2006.
Geboren 1940; Lehrtätigkeit an verschiedenen italienischen Universitäten; Rechtsberater bei der Ständigen Vertretung Italiens bei den Europäischen Gemeinschaften (1984-1992); Rechtsanwalt mit Zulassung bei der Corte Suprema di Cassazione und weiteren obersten Gerichten; Mitglied der italienischen Delegation bei internationalen Verhandlungen und Regierungskonferenzen, u. a. über die Einheitliche Europäische Akte und den Vertrag über die Europäische Union; Veröffentlichungstätigkeit; Mitglied der Gruppe unabhängiger Sachverständiger zur Überprüfung der Finanzen der Europäischen Kommission (1999); Professor für Europäisches Recht, Direktor des Instituts für Internationales und Europäisches Recht der Universität Rom; Generalanwalt am Gerichtshof vom 7. Oktober 2000 bis 3. Mai 2006.

O. overwegende dat de Europese Commissie het jaar 2003 zal wijden aan vrouwen in het besluitvormingsproces, mede met het oog op de Europese verkiezingen van 2004, in welk verband de Europese Commissie diverse activiteiten zal ontwikkelen en projecten zal financieren,
O. in der Erwägung, dass die Kommission zum Teil mit Blick auf die Europawahl 2004 das Jahr 2003 den Frauen im Entscheidungsprozess widmen will und dass sie in diesem Rahmen verschiedene Aktivitäten plant und Projekte finanzieren will,

Het actiekader zal met diverse personen die zich met beleid ten behoeve van de stedelijke ontwikkeling bezighouden worden besproken op het Europese Stedenforum dat de Europese Commissie op 26 en 27 november 1998 in Wenen organiseert.
Der Plan wird beim Europäischen Städteforum, das am 26. und 27. November 1998 von der Kommission in Wien veranstaltet wird, mit einer Reihe von Persönlichkeiten, die in der Stadtentwicklungspolitik aktiv sind, erörtert werden.