Traduction de «europese commissie streeft hiermee » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie doet hiermee de belofte gestand die voorzitter Juncker in september 2016 in zijn toespraak over de toestand van de Unie heeft gedaan, toen hij zei: "Het is niet juist dat als EU-landen niet onderling kunnen besluiten of zij al dan niet het gebruik van glyfosaat in herbiciden verbieden, de Commissie door het Parlement en de Raad wordt gedwongen een besluit te nemen.
Der Vorschlag geht auf eine Erklärung von Präsident Juncker in seiner Rede zur Lage der Union vom September 2016 zurück, in der er sagte: „Es geht nicht an, dass die Kommission von Parlament und Rat zu einer Entscheidung gezwungen wird, wenn sich die EU-Länder untereinander nicht einigen können, ob sie die Verwendung von Glyphosat in Pflanzenschutzmitteln verbieten wollen oder nicht.

Europese Commissie streeft actief juiste uitvoering van Europese regels inzake precursoren voor explosieven na
Europäische Kommission verfolgt aktiv ordnungsgemäße Umsetzung der EU-Vorschriften über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe

De Europese Commissie streeft consequent en voortdurend naar een gecoördineerde Europese respons op het gebied van vluchtelingen en migratie.
Die Europäische Kommission hat sich beharrlich für eine abgestimmte europäische Lösung in der Flüchtlings- und Migrationsproblematik eingesetzt.

Verder bouwen aan de Europese pijler van sociale rechten: Commissie streeft verder naar eerlijke en voorspelbare arbeidsovereenkomsten // Brussel, 25 september 2017
Fortschritte bei der Umsetzung der europäischen Säule sozialer Rechte: Kommission setzt sich weiter für faire und berechenbare Arbeitsverträge ein // Brüssel, 25. September 2017

De Europese Commissie streeft ernaar om informatie te verzamelen over de impact van deze ziekten via het „project voor Europese samenwerking op het gebied van dementie (EuroCoDe)“.
Die Europäische Kommission ist bemüht, mit Hilfe des Projekts „European Collaboration on Dementia (Europäische Zusammenarbeit zur Demenzbekämpfung – EuroCoDe)“ Daten über Prävalenz und Inzidenz dieser Krankheiten zu erfassen.

De Europese Commissie streeft naar een vermindering van de bureaucratische verplichtingen waarmee ondernemingen worden geconfronteerd.
Die Europäische Kommission will etwas gegen die Bürokratie unternehmen, die den Unternehmen zu schaffen macht.

De Europese Commissie reageert hiermee op het verzoek van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 om een open coördinatiemethode voor de verbetering van het ondernemingsklimaat op te zetten.
Es entstand als Reaktion der Europäischen Kommission auf den Aufruf des Europäischen Rates bei seiner Tagung in Lissabon am 23. und 24. März 2000, ein offenes Koordinierungsverfahren zur Verbesserung des Unternehmensumfelds einzurichten.