Traduction de «europese conservenindustrie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

conservenindustrie
Konservenindustrie

conservenfabriek [ conservenindustrie ]
Konservenfabrik [ Konservenindustrie ]

inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen
Dosen- und Flaschenabfüllmaschinenbediener | Dosen-und Flaschenabfüllmaschinenbedienerin | Dosen- und Flaschenabfüllanlagenbediener | Dosen- und Flaschenabfüllanlagenbediener/Dosen- und Flaschenabfüllanlagenbedienerin

olie uit afvallen van de conservenindustrie
Oel aus Abfällen der Konservenindustrie

hulparbeider in conservenindustrie
Arbeiter in der Konservenindustrie

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
europäisches Symbol [ Europaflagge | Europahymne | europäische Briefmarke | europäisches Emblem ]

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Landbouw
Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten und Landwirtschaft

Europese classificatie van binnenwateren
europäische Klassifizierung der Binnenwasserstraßen

Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens
Europäische Rechtsvorschriften für die Kontrolle von Feuerwaffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de Europese conservenindustrie kan geen toegang krijgen tot andere contingenten, zoals dat van Mexico, aangezien tonijn een vis is die niet kan worden gekwalificeerd als "dolphin free" en de lokale industrie geen tonijnzijden meer produceert;
- Die europäische Konservenindustrie sieht sich vor der Unmöglichkeit, auf andere Kontingente, wie z. B. Mexiko, zurückzugreifen, da es sich in diesem Fall um einen Fisch handelt, der nicht als „dolphin free“ klassifiziert werden kann; außerdem produziert die lokale Industrie keine Filets mehr.

- de voorziening van de grondstof voor de Europese conservenindustrie komt van zowel de vangsten van de Europese vloot (gestreepte tonijn, geelvintonijn en grootoogtonijn) als van invoer uit producerende derde landen.
- Die Rohware für die europäische Konservenindustrie stammt aus den Fängen der europäischen Flotte (Gelbflossen-Thun, Großaugen-Thun, Echter Bonito) sowie aus Importen aus Drittländern.

Welke argumenten heeft de Europese Commissie voor het openstellen van nieuwe tariefcontigenten voor tonijnzijden uit derde landen, terwijl de Europese conservenindustrie de mogelijkheid heeft zich te bevoorraden met tonijnzijden tegen nultarief uit de ACS-landen en de landen van het Andespact en Midden-Amerika (SAP Plus)?
Aus welchen Gründen hat die Kommission neue Zollkontingente für Thunfisch-Rückenfilets zugunsten von Drittländern eröffnet, wenn die gemeinschaftliche Konservenindustrie doch Thunfisch-Rückenfilets zum Zollsatz Null aus den AKP-Gebieten und aus den Ländern des Andenpakts und Mittelamerikas (nun APS+) beziehen kann?

E. overwegende dat deze marktgroei staat of valt met handhaving van de kwaliteit, niet alleen van de vangsten van de visserijvloot, doch tevens van de productie van de Europese conservenindustrie,
E. in der Erwägung, dass dieser Marktzuwachs möglich ist weil sich sowohl die Fangflotte als auch die europäische Konservenindustrie der Qualitätserhaltung verpflichtet fühlen,

Gesignaleerd is dat er een proces van herstructurering, modernisering en aanpassing van de Europese conservenindustrie is ingezet en dat deze omschakeling sociale en regionale gevolgen heeft, gevolgen kortom voor de territoriale, economische en sociale samenhang in Europa.
Die Anstrengungen im Hinblick auf die Umstrukturierung, Modernisierung und Anpassung, die von diesem Industriezweig unternommen werden, wurden ebenso beschrieben wie die sozialen und regionalen Auswirkungen auf den territorialen, wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in Europa, die von einer Umstellung der europäischen Konservenindustrie ausgehen werden.