Traduction de «europese raad van laken in december 2001 zes nieuwe milieu-indicatoren werden » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat op de Europese Raad van Laken in december 2001 zes nieuwe milieu-indicatoren werden goedgekeurd ter aanvulling van de reeds bestaande sociaal-economische structurele indicatoren,
C. in der Erwägung, dass auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 2001 in Laeken ergänzend zu den bereits festgelegten sozialen und wirtschaftlichen Strukturindikatoren sechs erste umweltspezifische Indikatoren angenommen wurden,

B. overwegende dat op de Europese Raad van Laken in december 2001 zes nieuwe milieu-indicatoren werden goedgekeurd ter aanvulling van de reeds bestaande sociaal-economische structurele indicatoren,
B. in der Erwägung, dass auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 2001 in Laeken ergänzend zu den bereits festgelegten sozialen und wirtschaftlichen Strukturindikatoren sechs erste umweltspezifische Indikatoren angenommen wurden,

Die indicatoren werden door de Raad goedgekeurd en meegedeeld aan de Europese top van Laken in december 2001 [2].
Die Indikatoren wurden vom Rat gebilligt und zur Tagung des Europäischen Rates in Laeken im Dezember 2001 [2] vorgelegt.

De vragen die werden gesteld op de Europese Raad van Laken in december 2001 hoe maken we de Unie doeltreffender en efficiënter; hoe kunnen we ervoor zorgen dat ze een doeltreffender rol in de haar omringende wereld kan spelen; en hoe brengen we de Unie dichter bij de burgers zijn allemaal volledig beantwoord.
Die Fragen, die auf dem Europäischen Rat in Laeken im Dezember 2001 gestellt wurden – wie die Union effektiver und effizienter gemacht werden kann, wie sie darauf vorbereitet werden kann, eine effektivere Rolle in der Welt zu spielen und wie sie ihren Bürgern näher gebracht werden kann – wurden gut beantwortet.