Vertaling van "europol zullen samen " (Nederlands → Duits) :

Identificatiemissies in de prioritaire landen zullen worden uitgevoerd samen met de lidstaten en de EU-agentschappen, met name Europese grens- en kustwachtteams en EUROPOL, zullen op het terrein versterking krijgen.
Sondierungsmissionen in den Schwerpunktländern werden gemeinsam mit den Mitgliedstaaten durchgeführt und die Beteiligung der EU-Agenturen – vor allem der Europäischen Grenz- und Küstenwache und von EUROPOL – vor Ort wird ausgebaut.

[35] De gegevens zullen worden opgeslagen in het samen met Europol door het BHIM ontwikkelde instrument inzake inlichtingen ter ondersteuning de bestrijding van namaak (ACIST): [http ...]
[35] Die Daten werden in dem vom HABM zusammen mit Europol entwickelten Anti-Counterfeiting Intelligence Support Tool (ACIST) gespeichert: [http ...]

Deze zijn ontwikkeld in samenwerking met het Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) en Europol, die samen met de Commissie toezicht zullen houden op de uitvoering van het actieplan.
Diese Instrumente und Indikatoren wurden mit Unterstützung der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) und von Europol entwickelt, die der Kommission bei der kontinuierlichen Überwachung der Umsetzung des Aktionsplans helfen werden.

Om die reden lijkt het me logisch dat de Europese Commissie en Europol samen de nieuwe initiatieven beoordelen die in het kader van het Pericles-programma zullen worden gefinancierd.
Wichtig wäre, dass die Europäische Kommission und Europol neue, im Rahmen des PERICLES-Programms zu finanzierende Projekte gemeinsam bewerten.

De Commissie, de ECB en Europol zullen samen een uiterst belangrijke rol spelen bij de bescherming van de euro.
Die Kommission, die EZB und Europol werden bei der Bekämpfung von Euro-Fälschungsdelikten an vorderster Front stehen.

Verder is het zaak te bestuderen of het mogelijk is de verschillende databanken op een enkel technisch platform samen te voegen, zowel de bestaande databanken als de nieuwe die de komende maanden en jaren opgezet zullen worden. Ik doel onder meer op de bestanden van het SIS, Europol, het VIS, EUROJUST enzovoort.
Außerdem muss eine ausführliche Studie darüber durchgeführt werden, ob bestehende oder künftige Datenbanken – SIS, Europol, VIS, Eurojust usw. – auf der Grundlage einer einheitlichen technischen Plattform im Hinblick auf die Schaffung eines umfassenden und integrierten unionsweiten Informationssystems zusammengeführt werden können.