Vertaling van "eva-britt svensson o-0155 " (Nederlands → Duits) :

In het verslag van Eva-Britt Svensson betreffende de prioriteiten en het ontwerp van een nieuw EU-beleidskader ter bestrijding van geweld tegen vrouwen (2010/2209(INI)), dat is goedgekeurd op 5 april 2011, is verzocht om "een nieuwe brede beleidsaanpak tegen gendergerelateerd geweld, inclusief een strafrechtelijk instrument in de vorm van een richtlijn tegen gendergerelateerd geweld".
Im Bericht von Eva-Britt Svensson über „Prioritäten und Grundzüge einer neuen EU-Politik zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen“ (2010/2209(INI)), der am 5. April 2011 angenommen wurde, wird eine „neue umfassende politische Strategie gegen geschlechtsbezogene Gewalt“ vorgeschlagen, die ein „strafrechtliches Instrument in Form einer Richtlinie gegen geschlechtsbezogene Gewalt“ einschließt.

Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias, Eva-Britt Svensson (O-0155/2010 - B7-0557/2010) Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Commissie Databanken en discriminatie van Roma in Frankrijk en in de EU
Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias, Eva-Britt Svensson (O-0155/2010 - B7-0557/2010) Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke Kommission Datenbanken über Roma und Diskriminierung

– de mondelinge vraag (O-0155/2010) van Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias en Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Roma-databanken en discriminatie (B7-0557/2010).
– Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0155/2010) von Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias und Eva-Britt Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Datenbanken über Roma und Diskriminierung in Frankreich und in der EU (B7-0557/2010).

Zita Gurmai, Britta Thomsen, Ilda Figueiredo, Eva-Britt Svensson, Antonyia Parvanova, Marije Cornelissen (O-0059/2010 - B7-0305/2010) Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie Commissie Handvest van de rechten van de vrouw - follow-up
Zita Gurmai, Britta Thomsen, Ilda Figueiredo, Eva-Britt Svensson, Antonyia Parvanova, Marije Cornelissen (O-0059/2010 - B7-0305/2010) Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz Kommission Charta der Frauenrechte - Folgemaßnahmen

– gezien de mondelinge vragen van 1 oktober van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid aan de Raad en aan de Commissie over uitbanning van geweld tegen vrouwen (O-0096/2009 – B7‑0097/2009),
– unter Hinweis auf die mündlichen Anfragen von Eva-Britt Svensson im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter vom 1. Oktober 2009 zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen (O-0096/2009, O-0097/2009),