Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "eveneens volledig achter " (Nederlands → Duits) :

De Raad schaart zich eveneens volledig achter resolutie 1813 van de Veiligheidsraad, die op 30 april 2008 unaniem is aangenomen en waarin van de partijen wordt verlangd realiteitszin en compromisbereidheid te tonen en diepgaande onderhandelingen te voeren.

Der Rat unterstützt außerdem die am 30. April 2008 einstimmig angenommene Entschließung 1813 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, welche die beteiligten Parteien dazu aufruft, Realismus und einen Geist des Kompromisses zu zeigen und ernsthafte Verhandlungen zu beginnen.


De Raad schaart zich eveneens volledig achter resolutie 1813 van de Veiligheidsraad, die op 30 april 2008 unaniem is aangenomen en waarin van de partijen wordt verlangd realiteitszin en compromisbereidheid te tonen en diepgaande onderhandelingen te voeren.

Der Rat unterstützt außerdem die am 30. April 2008 einstimmig angenommene Entschließung 1813 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, welche die beteiligten Parteien dazu aufruft, Realismus und einen Geist des Kompromisses zu zeigen und ernsthafte Verhandlungen zu beginnen.


Tot slot schaar ik me volledig achter de beslissing van de Commissie juridische zaken van het Parlement om de dubbele rechtsgrondslag toe te passen – artikelen 37 en 95 van het Verdrag – omdat het twee voordelen heeft biologische landbouw eveneens onder de werkingssfeer van de interne markt te laten vallen.

Überdies teile ich uneingeschränkt die Entscheidung des Rechtsausschusses des Parlaments, zwei Rechtsgrundlagen anzuwenden – die Artikel 37 und 95 des Vertrags –, denn es hat zwei Vorteile, auch auf die Zuständigkeit des Binnenmarktes hinzuweisen.


2. ondersteunt de "Key Issues Paper" van ECOFIN van 7 maart, met de daarin geformuleerde doelstelling om een gezond macro-economisch beleid te combineren met maatregelen om de hervormingen op de arbeids-, product- en kapitaalmarkten te bespoedigen; staat eveneens volledig achter het idee dat hervorming van de werkgelegenheid- en welzijnssystemen en bevordering van ondernemerschap en innovatie prioriteiten zouden moeten zijn, die van kardinaal belang zijn voor de verhoging van het groeipotentieel;

2. billigt das ECOFIN-Dokument über die Schlüsselthemen vom 7. März 2003 sowie die erklärte Absicht, solide makroökonomische Maßnahmen sowie Schritte zur Beschleunigung der Reformen auf dem Arbeits-, dem Kapital- und dem Produktmarkt umzusetzen; teilt voll und ganz die Meinung, dass die Reformierung der Beschäftigungs- und Wohlfahrtssysteme und die Förderung des Unternehmertums und der Innovation die größten Prioritäten und den Schlüssel zur Stärkung des Wachstumspotenzials darstellen sollten;


In het verslag - waar wij volledig achter staan - wordt gewag gemaakt van niet alleen de criteria waaraan moet worden voldaan, maar ook de instrumenten die kunnen worden ingezet om vrijheid van informatie en pluralisme te waarborgen. Eveneens worden, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, mogelijkheden genoemd voor optreden van de Gemeenschap en de lidstaten.

Der durchweg anerkennenswerte Bericht analysiert die einzuhaltenden Kriterien, die Instrumente, die eingesetzt werden können, um Informationsfreiheit und -pluralismus zu gewährleisten, und schlägt mögliche Maßnahmen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten vor, wobei der Subsidiaritätsgrundsatz gewahrt bleiben muss.


(9) De Raad stelt zich evenwel achter de conclusie van de Commissie volgens welke eveneens rekening gehouden dient te worden met de verkoopprijzen die worden gehanteerd door de binnenlandse verkoopmaatschappijen van deze firma, in zoverre de firma NSK en haar verkoopmaatschappijen - die zoals in Verordening (EEG) nr. 2516/86 is vermeld, volledig ondergeschikt zijn aan NSK en taken vervullen die in wezen overeenkomen met die van een ...[+++]

(9) Der Rat bestätigt jedoch die von der Kommission gezogene Schlußfolgerung, daß auch die Verkaufspreise der inländischen Verkaufstochtergesellschaften dieser Firma insoweit berücksichtigt werden müssen, als die Firma NSK und ihre Verkaufstochtergesellschaften - die, wie der Verornung (EWG) Nr. 2516/86 zu entnehmen ist, vollständig von der NSK abhängen und für sie Funktionen übernehmen, die im wesentlichen mit denen einer Zweigniederlassung oder eines Verkaufsdienstes identisch sind - eine wirtschaftliche Einheit bilden.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'eveneens volledig achter' ->

Date index: 2021-01-18
w