Vertaling van "eventuele vertaling ervan " (Nederlands → Duits) :

De opnamen worden samen met de eventuele overschrijving van de communicaties en de eventuele vertaling ervan vernietigd volgens de door de Koning te bepalen nadere regels, onder het toezicht van de commissie en van de in § 4, tweede lid, vermelde personen of de door deze laatsten aangewezen persoon, binnen een termijn van twee maanden vanaf de dag waarop de exploitatie ervan beëindigd is.
Die Aufzeichnungen werden zusammen mit der eventuellen Ubertragung der Nachrichten und ihrer eventuellen Ubersetzung binnen einer Frist von zwei Monaten ab dem Tag, an dem ihre Nutzung beendet ist, gemäss den vom König festzulegenden Modalitäten unter der Kontrolle des Ausschusses und der in § 4 Absatz 2 erwähnten Personen oder ihres Beauftragten vernichtet.

De benodigde personele middelen en tijd voor het opstellen van een eerste versie van een antwoord, de vertaling ervan en de goedkeuring ervan door het college hangen af van een groot aantal factoren, waaronder het eventueel noodzakelijke overleg tussen verschillende diensten van de Commissie, het al dan niet direct beschikbaar zijn van informatie of de eventuele noodzaak van grondige bestudering van gegevens.
Das Personal und die Zeit, die benötigt wird, um Antwortentwürfe vorzubereiten, zu übersetzen und die Zustimmung des Kollegiums dafür zu erhalten, sind von einer großen Anzahl von Faktoren abhängig, einschließlich der Notwendigkeit der Zusammenarbeit verschiedener Kommissionsdienste, der unmittelbaren Verfügbarkeit von Informationen und der Notwendigkeit eingehender Datenanalyse.

Elke lidstaat draagt er zorg voor dat de in lid 1 bedoelde gids up-to-date wordt gehouden en dat eventuele wijzigingen worden toegezonden aan het secretariaat-generaal van de Raad, met het oog op de vertaling en distributie ervan overeenkomstig lid 2.
Jeder Mitgliedstaat sorgt dafür, dass der in Absatz 1 genannte Leitfaden auf den neuesten Stand gebracht wird und dass Änderungen dem Generalsekretariat des Rates zur Übersetzung und Verteilung gemäß Absatz 2 übermittelt werden.

3. Elke lidstaat draagt er zorg voor dat de in lid 1 bedoelde gids up-to-date wordt gehouden en dat eventuele wijzigingen worden toegezonden aan het secretariaat-generaal van de Raad, met het oog op de vertaling en distributie ervan overeenkomstig lid 2.
(3) Jeder Mitgliedstaat sorgt dafür, daß der in Absatz 1 genannte Leitfaden auf den neuesten Stand gebracht wird und daß Änderungen dem Generalsekretariat des Rates zur Übersetzung und Verteilung gemäß Absatz 2 übermittelt werden.