Traduction de «evenwichtig beeld geschetst » (Néerlandais → Allemand) :

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat de commissaris met name wat betreft Groenland een tamelijk evenwichtig beeld van de situatie heeft geschetst.
Insbesondere bezüglich Grönland hat die Frau Kommissarin eine recht ausgewogene Sicht der Lage vorgetragen.

Zij heeft een evenwichtig beeld geschetst van de problemen en moeilijkheden die zich op de interne markt met 27 verschillende fiscale systemen voordoen.
Sie stellt auf ausgewogene Art und Weise die Probleme und Schwierigkeiten dar, die durch die 27 verschiedenen Steuersysteme auf dem Binnenmarkt entstehen können.

– (DE) Ik heb vóór de gezamenlijke ontwerpresolutie over Wit-Rusland gestemd, omdat hierin een evenwichtig beeld van de situatie wordt geschetst en zowel wordt gewezen op de positieve kanten en gemaakte vorderingen als op het democratisch tekort dat nog op veel terreinen bestaat.
− (DE) Ich habe für den gemeinsamen Entschließungsantrag zu Belarus gestimmt, da er in ausgewogener Weise die Situation darlegt und sowohl die positiven Seiten und Fortschritte wie auch das in vielen Bereichen vorhandene Demokratiedefizit darlegt.

− (EN) Het verslag van de heer Swoboda over Kroatië is een evenwichtig verslag waarin een optimistisch beeld wordt geschetst van de inspanningen van Kroatië in het toetredingsproces.
− (EN) Herrn Swobodas Bericht über Kroatien ist eine gut ausgewogene Darstellung, die eine optimistische Sicht auf die Anstrengungen vermittelt, die Kroatien in Richtung EU-Beitritt unternimmt.

Tenslotte moeten besluiten worden genomen op basis van wetenschappelijke bevindingen. Daarom wijs ik het Parlement op het recente verslag dat Dr. Bernadette Earley voor de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft opgesteld. Daarin wordt een zeer samenhangend, evenwichtig en objectief beeld geschetst van het transport van levende dieren.
Entscheidungen, um das abschließend festzustellen, müssen auf wissenschaftlicher Grundlage getroffen werden, und ich verweise das Haus auf die Erkenntnisse des jüngsten Berichts von Dr. Bernadette Earley, mit dem dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ein schlüssiger, ausgewogener und objektiver Überblick über den Transport von Tieren vorliegt.